Efforts were made to ensure that asylum procedures were completed rapidly.
Agreement should be promoted on the framework principles for asylum procedures.
Access to asylum procedures may even be hindered.
El acceso a los procedimientos de solicitud de asilo puede incluso verse entrabado.
New provisions have been introduced to prevent the misuse of asylum procedures.
Se han establecido nuevas disposiciones para prevenir el incumplimiento de los procedimientos de asilo.
Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Se requieren procedimientos de asilo seguros y eficaces para las personas que necesitan protección.
Please indicate also whether immigration officers receive specific training in asylum procedures.
Sírvanse indicar asimismo si los funcionarios de inmigración reciben formación específica sobre los procedimientos de asilo.
The lack of legal protection in current asylum procedures needed to be addressed.
Por último, sería necesario tratar la cuestión de la falta de protección jurídica en el marco del procedimiento de asilo.
You merely proposed more effective border controls, police cooperation and asylum procedures.
Usted se ha limitado a proponer mayor eficacia en los controles fronterizos, la cooperación policial y los procedimientos de asilo.
the use of expert medical and legal reports in asylum procedures
La utilización de informes médicos y jurídicos en los procedimientos de asilo.
The first relates to the extension of the minimum rules for asylum procedures.
La primera está relacionada con la extensión que se da a las normas mínimas para los procedimientos de asilo.
preserving the integrity of regular migration structures and asylum procedures
Preservar la integridad de las estructuras migratorias y procedimientos de asilo ordinarios
It is of primordial importance that people have access to asylum procedures upon arrival.
Es de suma importancia que la persona tenga acceso a procedimientos de asilo después de su llegada.
The proposal provides for a number of guarantees aimed at enhancing access to asylum procedures.
La propuesta establece una serie de garantías encaminadas a reforzar el acceso a los procedimientos de asilo.