Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
at complementing
Vertaling van "at complementing" in Spaans
a complementar
complementarlas
Volunteering opportunities for executives aimed at complementing the training of young people at risk.
Este voluntariado para directivos está dirigido a complementar la formación de jóvenes en riesgo.
Passive safety is aimed at complementing active safety when all other measures have failed.
La seguridad pasiva está destinada a complementar la seguridad activa cuando todas las demás medidas hayan fallado.
It is a novel working environment incorporating processes aimed at complementing the existing broadcasting infrastructure by allowing the creation of visually enhanced, attractive and interactive content.
Es un nuevo entorno laboral que incorpora procesos dirigidos a complementar la infraestructura actual de la radiodifusión, permitiendo crear un contenido visualmente mejor, atractivo e interactivo.
Conflicts of this nature can delay or even terminate initiatives aimed at complementing the textbook with other resources, or replacing it in some way.
Ese conflicto puede frenar e incluso acabar con iniciativas incipientes destinadas a complementar el manual con otros recursos o según una lógica distinta a la recogida en el texto.
We are encouraged by the recent emergence of the peace initiatives of civil societies aimed at complementing the road map with a vision of possible outlines of agreement on the final issues, which will be dealt with during bilateral negotiations.
Nos sentimos alentados al ver que han surgido iniciativas de paz de las sociedades civiles, tendientes a complementar la hoja de ruta con la perspectiva de posibles esbozos de acuerdo sobre las cuestiones finales, que se tratarán durante las negociaciones bilaterales.
The present research is aimed at complementing the knowledge related to the structural morphology of the dental ducts of the upper central incisors, in order to determine the direction the ducts take within the dental root.
La presente investigación está encaminada a complementar los conocimientos relacionados con la morfología estructural de los conductos dentarios de los incisivos centrales superiores, para así determinar la dirección que toman los conductos dentro de la raíz dentaria.
OHCHR also responded to several instances of alleged police brutality and torture in prisons and places of custody, adopting a targeted approach to intervention aimed at complementing existing efforts undertaken by NGOs and development partners.
También intervino en varios casos de presuntos actos de brutalidad y tortura cometidos por la policía en las cárceles y los lugares de custodia; sus intervenciones fueron de carácter específico, tendientes a complementar las iniciativas ya tomadas por las ONG y las instituciones de desarrollo asociadas.
EU public action in these areas will aim either at complementing and optimizing actions undertaken at other decision levels be they national or regional or at addressing issues which per se pertain to Community policies.
Las acciones públicas de la UE en estos ámbitos estarán destinadas a complementar y optimizar las acciones emprendidas a otros niveles de decisión, nacionales o regionales, y a tratar asuntos que, de por sí, forman parte de políticas comunitarias.
MONUC support to the build-up of a core force would be aimed at complementing wider ongoing efforts by bilateral partners in support of army reform.
El apoyo de la MONUC a la creación de una fuerza básica estaría dirigido a complementar iniciativas en curso más amplias de colaboradores bilaterales en apoyo a la reforma del ejército.
The energy reform must provide the legal basis for attracting investments aimed at complementing public and private investment in Mexico and develop energy infrastructure.
Sedeben realizar las reformas donde se den las bases jurídicas para atraer las inversiones que contribuyan a complementar la inversión pública y privada en México y se desarrolle la infraestructura energética.
In another development, the Government has also introduced measures aimed at complementing and reinforcing the customs and ports reforms embarked upon in the recent past.
En otros aspectos, el Gobierno también ha introducido medidas destinadas a complementar y fortalecer las reformas en el sector aduanero y portuario iniciadas no hace mucho tiempo.
These were mostly resource-seeking investments aimed at complementing Argentine reserves and were motivated by diversification of supply sources.
Se trató en su mayoría de inversiones en la explotación de recursos naturales destinadas a complementar las reservas de la Argentina, motivadas por la diversificación de las fuentes de suministro.
On the basis of the Government's development objectives and the lessons of the last country programme, UNDP cooperation will be directed at complementing ongoing efforts to address the country's pressing SHD priorities.
Conforme a los objetivos de desarrollo del Gobierno y a las experiencias del último programa del país, la cooperación del PNUD se orientará a complementar los esfuerzos en curso por ocuparse de las prioridades urgentes de desarrollo humano sostenible.
Synoniemen voor at complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 63 ms.
