Maintaining those heritage buildings is no sinecure; every repair requires authorization.
Mantener esos edificios históricos no es pan comido; cada reparación requiere autorización.
By no means should you open that door without proper authorization.
De ninguna manera debes abrir esa puerta sin la autorización adecuada.
Associations may be freely constituted, without requiring any administrative authorization.
Podrán crearse asociaciones libremente, sin que sea necesario ningún permiso administrativo.
They're not allowed to set foot in the building without proper authorization.
No se les permite poner un pie en el edificio sin la debida autorización.
This confidential report is circulated externally by exception, with prior written authorization.
Este informe confidencial se distribuye externamente por excepción, con autorización escrita previa.
On no account should you enter that area without proper authorization.
En ningún caso debes entrar en esa área sin la debida autorización.
The boss said nobody should lay a finger on the machines without authorization.
El jefe dijo que nadie debía poner un dedo encima de las máquinas sin autorización.
Visitors are enjoined from entering the restricted area without proper authorization.
Se prohíbe a los visitantes ingresar al área restringida sin la debida autorización.
In this report, someone who shall be nameless altered the data without authorization.
En este informe, alguien cuyo nombre no diremos alteró los datos sin autorización.
The manager stated that in no case would overtime be approved without prior authorization.
El gerente declaró que bajo ninguna circunstancia se aprobarían horas extras sin autorización previa.
Visitors were not allowed inside the padded cell without authorization.
No se permitía el acceso de visitantes a la celda acolchada sin autorización.
Please return the signed authorization form as soon as may be.
Devuelva el formulario de autorización firmado tan pronto como sea posible.
It has come to our notice that confidential documents were accessed without authorization yesterday.
Ha llegado a nuestros oídos que se accedió a documentos confidenciales sin autorización ayer.