Esta licencia de software obsoleta ya no vale ni un centavo.
This outdated software license is not worth a brass farthing anymore.
Negociamos una ganga con la renovación de la licencia del software.
We negotiated a sweetheart of a deal on the software license renewal.
La película se toma licencia artística, añadiendo personajes ficticios que nunca existieron.
The film takes artistic licence, adding fictional characters who never actually existed.
El director usó licencia artística, cambiando el final para hacerlo más dramático.
The director used artistic licence, changing the ending to make it more dramatic.
Tomó una licencia sin sueldo en lugar de hacer horas extras.
She took an unpaid leave in lieu of working overtime.
El gerente aprobó su solicitud de tomar licencia para recibir tratamiento médico afuera.
The manager approved her request to take leave for medical treatment abroad.
El árbitro perdió su licencia tras ayudar a amañar la pelea el año pasado.
The referee lost his license after helping fix the fight last year.
Su chispa de genialidad fue ofrecer tutoriales gratuitos junto con la licencia del software.
Their flash of genius was offering free tutorials alongside the software license.
Se aseguró de que su licencia estuviera vigente antes de solicitar el trabajo.
He ensured his license was in good standing before applying for the job.
El atacante ocultó una bomba lógica que se activaba cuando vencía la licencia.
The attacker hid a logic bomb that triggered when the license key expired.
La dramaturga ejerció licencia creativa al combinar varias personas reales en un solo personaje.
The playwright exercised creative license by combining several real people into one character.
La pintora se tomó licencia creativa con el horizonte urbano para enfatizar su energía.
The painter took creative license with the city skyline to emphasize its energy.
La novelista usó licencia poética para cambiar fechas históricas y crear más drama.
The novelist used poetic license to change historical dates and create more drama.