Tuvimos una bronca después de que ella subiera esas fotos sin pedirme permiso.
We had words after she posted those photos without asking my permission.
Mostró educación al pedir permiso antes de tomar prestado su libro.
He showed courtesy by asking permission before borrowing her book.
Sin el permiso adecuado, mañana vamos a estar en un buen lío.
Without the right permit, we'll be up the creek tomorrow.
El inspector siempre quiere mojar el pico antes de firmar cualquier permiso.
The inspector always wants to wet his beak before signing any permit.
Después del permiso laboral, se sentía más motivada y productiva.
After the leave of absence, she felt more motivated and productive.
La política de la empresa proporciona pautas para solicitar un permiso laboral.
The company policy provides guidelines for applying for a leave of absence.
Tras la inspección, obtuvieron permiso para amarrar el buque militar.
After the inspection, they had permission to dock the military vessel.
Han conseguido permiso para construir una nueva casa en la zona.
They have gotten permission to build a new house in the area.
El detective pidió permiso al juez para intervenir un teléfono fijo.
The detective asked the judge for permission to tap a phone line.
Sugirieron dar una mordida si queríamos el permiso para esta semana.
They suggested using grease money if we wanted the permit this week.
Publicar esas fotos sin su permiso estuvo totalmente fuera de lugar.
Posting those photos without their permission was totally out of line.
Durante su permiso laboral, se enfocó en el autocuidado y la relajación.
During her leave of absence, she focused on self-care and relaxation.
Recibí una buena bronca por subir esas fotos sin pedir permiso antes.
I got a serious ticking-off for posting those photos without permission first.