Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
avoid stifling
Vertaling van "avoid stifling" in Spaans
evitar detener
no limitar
evitar sofocar
Drivers of medical innovation in Europe have called on policy makers to consider a more collaborative approach, one that puts patients first and helps avoid stifling economic growth.
Los motores de la innovación médica en Europa han requerido un cambio en la política: con el fin de evitar detener el crecimiento económico, los legisladores europeos deberían considerar un planteamiento de mayor colaboración en el que los pacientes sean lo primero.
Drivers of medical innovation in Europe have called for a policy change: to avoid stifling economic growth, European legislators are considering a more collaborative approach that puts patients first.
Los motores de la innovación médica en Europa han requerido un cambio en la política: con el fin de evitar detener el crecimiento económico, los legisladores europeos deberían considerar un planteamiento de mayor colaboración en el que los pacientes sean lo primero.
Both of these companies made strategic moves to avoid stifling their growth.
Ambas empresas hicieron movimientos estratégicos para no limitar su crecimiento.
Determined from the outset to take an action-oriented approach, RESO-Femmes has revised its groups' strategy in order to avoid stifling dynamism by engaging in applied research that is ill-suited to the problems facing Africa today.
Resuelta desde un principio a realizar una investigación orientada a la acción, la organización ha llevado a cabo un examen de sus estrategias para no limitar el dinamismo de sus grupos a una investigación aplicada y poco adaptada a las dificultades enfrentadas en África.
There is an urgent need to rethink the education system in ways that avoid stifling the creativity of students.
Existe una inminente necesidad de repensar los sistemas educativos para evitar ahogar la creatividad de los estudiantes.
While regulators should avoid stifling innovation in terms of how they introduce their regulation, there is sometimes a thin line in balancing this act.
Aunque los reguladores deben evitar sofocar las innovaciones, en lo tocante a la forma de introducir la regulación, a veces la línea divisoria es muy fina.
At the same time, the proposal aims to avoid stifling competition, hampering small businesses or preventing the development of interoperable software.
In order to avoid stifling the development of the nascent private sector, any such activities, whether undertaken by governments or other agencies, need to be carefully planned and coordinated.
Para no sofocar el desarrollo del sector privado incipiente, dichas actividades, independientemente de que sean emprendidas por los gobiernos u otros organismos, deben ser objeto de esmerada planificación y coordinación.
It is necessary to ensure that the costs are calibrated in such a way as to avoid stifling the economic recovery and increasing the cost of credit to the real economy.
Es necesario garantizar que los costes se midan de forma que no se ahogue la recuperación económica ni aumente el coste del crédito para la economía real.
It will also be necessary to ensure that these costs are calibrated in such a way as to avoid stifling the economic recovery and the cost of credit to the real economy.
Asimismo, será necesario calibrar estos costes, para evitar que sofoquen la recuperación económica, y el coste del crédito para la economía real.
To avoid stifling innovation, the article should provide that the rules and procedures allow market participants to obtain efficient execution of their orders, but the focus on price should be removed.
A fin de evitar el anquilosamiento de la innovación, en el artículo debería preverse que las normas y procedimientos permitan a los actores del mercado obtener una ejecución eficaz de sus órdenes, si bien debe suprimirse la focalización en el precio.
They must be roasted with charcoal or coal, they must be hand peeled without washing them with water or any other solution to avoid stifling part of their taste.
Estos han de asarse bien con leña o al carbón, han de ser pelados manualmente y sin lavarlos en agua ni otro tipo de disolución que no hace sino restarle sabor al fruto.
Negotiation of a proposal for a directive on the patentability of computer-related inventions, taking into account the need to avoid stifling competition and open-source development
Negociación de una propuesta de directiva sobre la patentabilidad de las invenciones informáticas, teniendo en cuenta la necesidad de impedir que quede ahogada la competencia y el desarrollo de fuentes abiertas.
Synoniemen voor avoid stifling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
