Examples with "evitar sofocar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque los reguladores deben evitar sofocar las innovaciones, en lo tocante a la forma de introducir la regulación, a veces la línea divisoria es muy fina.
While regulators should avoid stifling innovation in terms of how they introduce their regulation, there is sometimes a thin line in balancing this act.
Dijo que la nueva asociación debe actuar como un interlocutor ante el estado para alentar la adopción "informada" de nuevas tecnologías financieras, sin comprometer los principios descentralizados de la blockchain, así como para evitar sofocar la sobrerregulación.
He said the new association should act as an interlocutor to the state in order to encourage the "informed" adoption of new financial technologies, without compromising the decentralized principles of blockchain, as well as to prevent stifling overregulation.
Del mismo modo, el UX se representa genéricamente, para evitar sofocar la innovación o forzar un camino.
Similarly, the UX is depicted generically, to avoid stifling innovation or forcing a path.
Durante un Mes del Caballo, se recomienda encarecidamente evitar sofocar cualquier deseo de emancipación de su novi@ mediante la imposición de límites y prohibiciones aberrantes.
During a Month of the Horse, it is strongly advised to avoid stifling any desire of emancipation of one's partner by the imposition of aberrant limits and prohibitions.
Andere resultaten
Estos sitios web de noticias compartieron historias e información que fue poco favorecedora para el status quo y que el gobierno deseaba sofocar para evitar la propagación de "rumores".
These news websites shared stories and information which was unflattering to the status quo and which the government wished to quash in order to prevent the spread of "rumours".
De hecho, muchas de las guerras que las Naciones Unidas hacen todo lo posible por sofocar o evitar tienen sus raíces en la cartografía ignorante y avariciosa de los colonizadores europeos.
Indeed, many of the wars that the United Nations struggles mightily to quell or avoid are rooted in the ignorant and avaricious cartography of the European colonizers.
La llegada a Oprtalj se presuponía fundamental, más aún tras la jornada del viernes en Labin, y varias formaciones se emplearon a fondo en evitar las fugas y sofocar las revoluciones.
The arrival in Oprtalj was presupposed fundamental, even more after the day of Friday in Labin, and several formations were employed thoroughly in avoiding the leaks and suffocating the revolutions.
Además, las grandes diferencias que exhibe la comunidad internacional en su voluntad de evitar o sofocar conflictos en las diversas regiones impiden que las Naciones Unidas promuevan un orden internacional estable y justo en todo el mundo.
Moreover, wide disparities in the international community's commitment to preventing or containing conflicts in different regions impede the ability of the United Nations to promote a stable and just international order anywhere.
Había que evitar cualquier desviación de este enfoque que pudiese sofocar el comercio.
There should not be any deviation from this approach that could stifle trade.
Un "asentidor" puede sofocar la creatividad al evitar cualquier desacuerdo o crítica.
A nodding dog can stifle creativity by avoiding any disagreement or critique.
Usted querrá evitar dañar la superficie del sumidero de sofocar un poco de cinta adhesiva.
You'll want to avoid damaging the sink surface by putting down some masking tape.
A toda prisa, Txema Villalobos ha debido echar mano del extintor para sofocar las llamas y evitar así males mayores.
Quickly, Txema Villalobos went for the fire extinguisher to put out the flames and avoid further damage.
Cuando un gobierno está tratando de sofocar las noticias o de evitar que los activistas se comuniquen con ellos, pueden elegir bloquear WhatsApp de forma temporal o permanente.
When a government is seeking to quash news stories or to stop activists from communicating with each, they may choose to block WhatsApp either temporarily or permanently.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
