The puppy is awfully quiet upstairs; he's probably up to mischief.
El cachorro está muy callado arriba; seguramente está tramando algo.
The kids are awfully quiet upstairs; I wonder what they're up to.
Los niños están muy callados arriba; me pregunto qué están tramando.
The weather was awfully cold this morning, requiring a heavy coat.
El clima estaba terriblemente frío esta mañana, requiriendo un abrigo pesado.
The instructions were awfully unclear, leading to confusion during the assembly.
Las instrucciones eran terriblemente confusas, causando desconcierto durante el montaje.
It just seems an awfully long way to come for a walk.
Solo que parece un viaje demasiado largo para dar un paseo.
That last-minute goal was awfully good; nobody thought he could score.
Ese gol de último minuto fue terriblemente bueno; nadie pensó que pudiera marcar.
The cheap headphones sounded awfully good for something bought at a gas station.
Los auriculares baratos sonaban terriblemente bien para algo comprado en una gasolinera.
Her improvised speech was awfully good, especially since she hates public speaking.
Su discurso improvisado fue terriblemente bueno, especialmente porque detesta hablar en público.
That movie was awfully boring, and I struggled to stay awake.
Esa película fue terriblemente aburrida, me costó mantenerme despierto.
His stand-up routine was awfully good, considering he'd only rehearsed it once.
Su monólogo cómico fue terriblemente bueno, considerando que solo lo había ensayado una vez.
The sequel was awfully good, even better than the original in some parts.
La secuela fue terriblemente buena, incluso mejor que la original en algunas partes.
That new horror movie was awfully good; I didn't expect to enjoy it.
Esa nueva película de terror fue terriblemente buena; no esperaba disfrutarla.
For a beginner, her first painting turned out awfully good and surprisingly detailed.
Para ser principiante, su primer cuadro resultó terriblemente bueno y sorprendentemente detallado.