Su repentina generosidad no cuadra con su fama de ser extremadamente tacaño.
His sudden generosity sits uneasily with his reputation for being extremely stingy.
Organiza todo con facilidad, ser extremadamente ordenada es por naturaleza.
She organizes everything easily, being extremely orderly is por naturaleza.
Este material extremadamente delicado nunca debe exponerse a la luz solar directa.
This highly sensitive material should never be exposed to direct sunlight.
Planearon la fiesta cuidadosamente porque ella era extremadamente sensible al caos.
They planned the party carefully because she was highly sensitive to chaos.
Al tratar con un país rebelde, la diplomacia puede ser extremadamente desafiante.
When dealing with a rogue nation, diplomacy can be exceedingly challenging.
Su vestido era grande, lo que lo hacía extremadamente cómodo para descansar.
Her dress was an oversize, making it exceedingly comfortable for lounging.
Tropezamos con problemas de comunicación que hicieron las negociaciones extremadamente lentas.
We bumped up against communication problems that made the negotiations extremely slow.
Vivir con alguien que es un polvorín puede ser extremadamente desafiante.
Living with someone who's a short fuse can be extremely challenging.
Estas dos universidades están en la misma liga académicamente, ambas son extremadamente competitivas.
These two universities are in the same bracket academically, both extremely competitive.
Conseguir un ascenso allí es difícil porque todos son extremadamente competitivos y ambiciosos.
Landing a promotion there is tough because everyone is extremely competitive and ambitious.
En muchos países, hacer la peineta se considera un gesto extremadamente grosero.
In many countries, giving the finger is considered an extremely rude gesture.
Los inversores salieron escaldados durante el desplome y ahora son extremadamente cautelosos.
Investors got their fingers burned during the crash and are now extremely cautious.
Los fallos de inteligencia al inicio del teatro de guerra resultaron extremadamente costosos.
Intelligence failures at the start of the theatre of war proved extremely costly.