He described the series as a good match with back-and-forth action.
Él describió la serie como un buen partido con acción de ida y vuelta.
This back-and-forth shuttle diplomacy by the mediator can extend for hours.
Esta diplomacia de ida y vuelta del mediador puede extenderse durante horas.
The ventriloquist's schtick featured a hilarious back-and-forth with his dummy, keeping everyone entertained.
El truco del ventrílocuo presentaba un intercambio hilarante con su muñeco, manteniendo a todos entretenidos.
Please update the Subject header when a back-and-forth conversation changes topic.
Por favor, solicitamos actualizar el encabezado cuando un intercambio cambia de tema.
I believe this constant back-and-forth between continents is something very stimulating and healthy.
Pienso que ese vaivén entre continentes es muy estimulante y sano .
The equipment is actuated in a back-and-forth movement by means of hydraulic cylinders.
El equipo es accionado en vaivén por cilindros hidráulicos.
Reduce back-and-forth with relevant information like browser, plan and activity.
Reduzca idas y vueltas con información relevante como navegador, plan y actividad.
It also means fewer back-and-forth movements and a significant time gain.
Esto también significa menos idas y vueltas y un importante ahorro de tiempo.
It's good for short, back-and-forth questions and answers.
Es bueno para preguntas y respuestas cortas, de ida y vuelta.
Honestly, all this back-and-forth with you has me exhausted.
Sinceramente, todo este ida y vuelta contigo me tiene exhausto.
A quick touching base can save us hours of back-and-forth emails.
Una rápida reunión de actualización puede ahorrarnos horas de correos electrónicos de ida y vuelta.
It's just a nice back-and-forth dialogue with the community.
Esto es un lindo ida y vuelta con la comunidad.
Remember a good conversation is like a back-and-forth rally.
Recuerda que una buena conversación es como un rally de ida y vuelta.