El intercambio estudiantil funciona bajo los auspicios de un acuerdo académico bilateral.
The student exchange operates under the auspices of a bilateral academic agreement.
La periodista describió un caótico intercambio de disparos dentro de la ciudad sitiada.
The journalist described a chaotic exchange of fire inside the besieged city.
La sesión de meditación terminó con un intercambio ceremonial de gratitud.
The meditation session ended with a ritual sharing of gratitude.
Una sala de datos digital simplifica el intercambio de documentos durante transacciones complejas.
A digital data room simplifies the sharing of documents during complex transactions.
Mejorar los términos de intercambio es una prioridad para muchas economías en dificultades.
Improving terms of trade is a priority for many struggling economies.
Negociar términos de intercambio favorables es clave para las economías pequeñas.
Negotiating favorable terms of trade is key for small economies.
El programa de intercambio juvenil se diseñó para tender puentes entre culturas.
The youth exchange program was designed to cross the divide between cultures.
Los programas de intercambio estudiantil suelen derribar muros y ayudar a romper barreras.
Student exchange programs often help break down the walls and romper barreras.
El intercambio tenso entre ellos insinuaba problemas más profundos en su relación.
The sour exchange between them hinted at deeper problems in their relationship.
Su investigación se desarrolla en el ámbito de la colaboración e intercambio internacional.
Their research operates under the umbrella of international collaboration and exchange.
Aquel programa de intercambio resultó ser su billete hacia el éxito en el extranjero.
That exchange program turned out to be her passport to opportunity abroad.
El acta de la reunión pasa por alto aquel acalorado intercambio inicial.
The minutes of the meeting pass over in silence that heated early exchange.
Colmaron de cariño a la nueva estudiante de intercambio para ayudarla a adaptarse.
They showered the new exchange student with affection to help her adapt quickly.
