This sculpture portrayed the delicate balance between nature and technology.
Esta escultura representó el delicado equilibrio entre la naturaleza y la tecnología.
Maximizing operating income requires a balance between revenue and expenses.
Maximizar el beneficio operativo requiere un equilibrio entre ingresos y gastos.
It's not easy finding the balance between life and work.
Clearly, what is needed is a balance between the three.
Many parents grapple with the balance between work and home life.
Muchos padres se esfuerzan por equilibrar el trabajo y la vida familiar.
To succeed, one must find a balance between ambition and personal wellbeing.
Para tener éxito, uno debe equilibrar la ambición con el bienestar personal.
The painting is a prime example of the balance between form and color.
El cuadro es un caso ejemplar del equilibrio entre forma y color.
We must strike a balance between saving money and enjoying life right now.
Debemos encontrar un equilibrio entre ahorrar dinero y disfrutar la vida ahora mismo.
We need to strike a balance between tradition and innovation in this company.
Necesitamos encontrar un equilibrio entre la tradición y la innovación en esta empresa.
They created rural development grants to redress the balance between cities and countryside.
Crearon subvenciones de desarrollo rural para restablecer el equilibrio entre ciudades y campo.
The ticklish balance between honesty and kindness can be hard to achieve.
El delicado equilibrio entre honestidad y amabilidad puede ser difícil de lograr.
For some, electronic tagging represents a balance between freedom and monitoring.
Para algunos, el monitoreo electrónico representa un equilibrio entre libertad y supervisión.
In diplomacy, it's crucial to strike a balance between firmness and flexibility.
En diplomacia, es crucial encontrar el justo equilibrio entre firmeza y flexibilidad.