El equilibrio de fuerzas ayuda a evitar que un solo grupo domine.
The balance of power helps to prevent any one group from dominating.
Cada criatura en el bosque contribuye al equilibrio de la naturaleza.
Every being in the forest contributes to the balance of nature.
Un chocolate tradicional con equilibrio de sabor perfecto para todos los gustos.
A traditional chocolate with a balanced flavour for everyone to enjoy.
Conocer el margen operativo que hace posible el equilibrio de la estructura financiera.
Find the operating margin that makes possible a balanced financial structure.
El equilibrio de nuestras familias, depende del respeto del bien común.
The equilibrium of our families depends on respecting the common good.
Las especies foráneas invasoras pueden alterar el equilibrio de la flora y fauna nativas.
Invasive immigrant species can disrupt the balance of native flora and fauna.
Las políticas públicas deben reflejar un equilibrio de fuerzas entre diferentes grupos sociales.
Public policy should reflect a balance of power among different social groups.
La paz a menudo se mantiene mediante un equilibrio de fuerzas militares.
Peace is often maintained through a balance of military strength.
Un movimiento repentino podría alterar el delicado equilibrio de las balanzas.
A sudden movement could dislodge the delicate balance of the scales.
Los avances tecnológicos pueden alterar el equilibrio de influencia en diversas industrias.
Technological advancements can shift the balance of influence across various industries.
Un paladar exigente aprecia el equilibrio de sabores en comidas gourmet.
A discerning palate appreciates the balance of flavors in gourmet meals.
Los cambios tecnológicos pueden afectar el equilibrio de fuerzas en la industria.
Shifts in technology can impact the balance of power in the industry.
El agua salobre es crucial para mantener el delicado equilibrio de los ecosistemas costeros.
Brackish water is crucial for maintaining the delicate balance of coastal ecosystems.