Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
based on sample tests
Examples with "based on sample tests" and their translation in Spaans
At MONUC, based on sample tests carried out on staff recruitment files, three staff recruitment files did not have evidence that the staff members had signed the oath of office document (para. 431).
En la MONUC, tras realizarse pruebas por muestreo, se hallaron tres expedientes de contratación de personal en que no constaba que los funcionarios hubieran firmado el documento que contenía el juramento del cargo (párr. 431).
Based on sample tests carried out, the Board noted the following deficiencies in relation to vendor performance evaluation
Sobre la base de las pruebas por muestreo realizadas, la Junta observó las siguientes deficiencias en relación con la evaluación del desempeño de los proveedores
Based on sample tests carried out, the Board noted that 92 per cent of the vendors did not have any performance evaluation rating records.
Sobre la base de comprobaciones realizadas aleatoriamente, la Junta señaló que la FPNUL carecía de registros sobre los resultados de la evaluación de la actuación del 92% de los proveedores.
Based on sample tests carried out at UNAMID, the records of fuel consumption and mileage for 14 vehicles from April to June 2008 could be traced, with fuel consumption varying from 2.6 to 23.9 litres per 100 kilometres.
En la UNAMID, mediante las pruebas por muestreo realizadas se pudieron obtener los registros de consumo de combustible y kilometraje de 14 vehículos entre abril y junio de 2008, y se observó que el consumo de combustible oscilaba entre 2,6 y 23,9 litros por 100 kilómetros.
At the transport warehouse at UNMIS, based on sample tests carried out, several instances were noted where the description of the items in Galileo did not match those that were physically counted.
Mediante verificaciones al azar, se observaron en el almacén de la UNMIS dedicado al transporte varios casos en que la descripción de los artículos en el sistema Galileo no coincidía con el recuento físico.
At MONUC, based on sample tests carried out, 31 per cent of the passengers were non-United Nations personnel and there was no satisfactory mechanism in place to recover either partially or totally the related cost to the mission.
En el caso de la MONUC, según pruebas por muestreo, el 31% de los pasajeros no eran funcionarios de las Naciones Unidas y no se contaba con ningún sistema satisfactorio para recuperar parte o la totalidad de los costos que ello representaba para la Misión.
At UNAMID, based on sample tests carried out on trip tickets, the Board noted that 15 trip tickets from April to June 2008 and 14 fuel receipt forms from April to June 2008 had not been submitted to the Transport Section.
En la UNAMID, de acuerdo con pruebas por muestreo de las hojas de ruta, la Junta observó que, entre abril y junio de 2008, 15 hojas de ruta y 14 recibos de combustible no se habían presentado a la Sección de Transportes.
Based on sample tests carried out, the Board noted that 92 per cent of the vendors did not have any performance evaluation rating records.
Sobre la base de comprobaciones realizadas aleatoriamente, la Junta señaló que la FPNUL carecía de registros sobre los resultados de la evaluación de la actuación del 92% de los proveedores.
Andere resultaten
Provisional type approval based on sample test results is initially granted for six months; this may be extended for another six months.
Inicialmente, se otorga una homologación provisional por seis meses basada en los resultados de pruebas realizadas sobre muestras. La homologación provisional se puede prorrogar por seis meses más.
These findings were based on sample audit tests performed by the Division of Oversight Services in Armenia, Bolivia, Burundi, Cambodia, Kenya, Nepal, Pakistan, the Sudan, Tajikistan, and Zambia.
Estas conclusiones se basaron en una muestra de las pruebas de auditoría realizadas por la División de Servicios de Supervisión en Armenia, Bolivia, Burundi, Camboya, Kenya, Nepal, el Pakistán, el Sudán, Tayikistán y Zambia.
This site validation procedure was based on processing test samples, event reconstruction at full granularity using the latest alignment and calibration data and subsequent comparison with reference results.
Este procedimiento de validación de sitios se basó en el procesamiento de muestras de prueba, reconstrucción de eventos a granularidad plena usando los datos de alineación y calibración más recientes y la posterior comparación con los resultados de referencia.
We know all details are importance, so we have standard work, step for example: drawing, design as customized size (based on pictures), sample test, finishing, packaging
Sabemos que todos los detalles son importancia, así que tenemos trabajo estándar, paso por ejemplo: dibujo, diseño como tamaño modificado para requisitos particulares (basado en imágenes), prueba de muestra, acabamiento, empaquetando
Based on a sample review, tests of the validity of unliquidated obligations reported by the Institute at the end of the financial period did not show any anomaly.
A partir del examen realizado sobre una muestra, las pruebas de la validez de las obligaciones por liquidar comunicadas por el Instituto al término del ejercicio financiero no presentaban ninguna anomalía.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 774618. Exact: 8. Verstreken tijd: 604 ms.
