My portfolio took a battering when the stock market suddenly crashed yesterday.
Mi cartera recibió una paliza cuando ayer se desplomó de repente la bolsa.
The boxer endured a battering but managed to stay on his feet until the final round.
El boxeador soportó una paliza pero logró mantenerse en pie hasta el último asalto.
Receiving that financial battering taught him valuable lessons about investing wisely.
Recibir ese golpe financiero le enseñó valiosas lecciones sobre invertir sabiamente.
The battering of his confidence was evident after repeated failures at work.
El golpe a su confianza era evidente después de repetidos fracasos en el trabajo.
His confidence took a battering after the disappointing results of the exam.
Su confianza sufrió un golpe tras los decepcionantes resultados del examen.
The charity took a battering during the event due to low attendance and donations.
La caridad sufrió un golpe durante el evento debido a la baja asistencia y donaciones.
First, you must recognize that battering or abuse is occurring.
En primer lugar, debe reconocer que es víctima de golpes o maltrato.
Stay away, or I will give you more than a verbal battering.
Mantente alejado, o te daré algo más que una paliza verbal.
Sales took a battering this quarter and profits dropped to almost nothing.
Las ventas recibieron una paliza este trimestre y los beneficios bajaron casi a cero.
He'd had a skinful to numb the pain of the battering.
Había recibido un sedante por el dolor de los golpes.
The chess champion took a battering and lost three games in one day.
El campeón de ajedrez recibió una paliza y perdió tres partidas en un día.
Their campaign took a battering in the debate and lost many undecided voters.
Su campaña recibió una paliza en el debate y perdió muchos votantes indecisos.
The more common remains to be physical abuse and wife battering.
Las modalidades más frecuentes siguen siendo las agresiones físicas y las palizas.