I have it on good authority that the book will be adapted for television.
Sé de buena fuente que el libro será adaptado para la televisión.
Any strategy must be adapted to the facts on the ground, not wishful thinking.
Cualquier estrategia debe adaptarse a la realidad sobre el terreno, no a los deseos.
Graphic novels can be adapted for partially sighted readers, enhancing their experience.
Las novelas gráficas pueden adaptarse para lectores con visión reducida, mejorando su experiencia.
Facilities must be adapted to accommodate physically challenged guests for better accessibility.
Las instalaciones deben adaptarse para acomodar mejor a los huéspedes con discapacidades físicas.
Generically, recipes can be adapted to suit different dietary needs.
En general, las recetas se pueden adaptar para satisfacer diferentes necesidades dietéticas.
The filter can also be adapted to bottles of water normal.
El filtro también puede ser adaptado a las botellas de agua normal.
These activities should be adapted to our physical condition and age.
Estas actividades debemos adaptarlas a nuestra condición física y a la edad.
Regional integration should be adapted to the specific situations of countries.
La integración regional debería adaptarse a las situaciones específicas de los países.
The hopscotch pattern can be adapted to include shapes and colors for added fun.
El patrón de la rayuela se puede adaptar para incluir formas y colores para más diversión.
The simualtion calendar will have to be adapted to each situation.
El calendario a utilizar en la simulación se deberá adaptar a cada caso.
These values can obviously be adapted to the specific customer situation.
Estos valores pueden, obviamente, adaptarse a la situación específica del cliente.
Moreover, the mechanism and criteria should be adapted if necessary.
Además, de ser necesario, se adaptarán el mecanismo y los criterios.
It can also be adapted to affiliate systems and other business models.
Asimismo, puede adaptarse a sistemas de afiliados y otros modelos de negocio.