He emphasized that the draft declaration should be adopted without any definition of "indigenous peoples".
Destacó que el proyecto de declaración debía aprobarse sin ninguna definición de los "pueblos indígenas".
Some individuals, particularly media professionals, thought that the draft law should be adopted without delay.
Algunos particulares, especialmente profesionales de los medios, pensaron que el proyecto de ley debía aprobarse sin demora.
The report includes implementable recommendations that can be adopted without delay.
El informe incluye recomendaciones aplicables que pueden adoptarse sin demora.
These measures may be adopted without prejudice to any relevant civil and criminal actions.
Estas medidas podrán adoptarse sin perjuicio de las acciones civiles y penales pertinentes.
I hope that this report will be adopted without amendment.
Since all the requests for information had been met, his delegation expected the draft resolution to be adopted without further delay.
Dado que se respondió a todos los pedidos de información, su delegación espera que el proyecto de resolución se apruebe sin más demoras.
It therefore concludes that provisional safeguard measures should be adopted without delay.
Llega por eso a la conclusión de que deben adoptarse sin demora medidas de salvaguardia provisionales.
This is a part of the acquis communautaire that has to be adopted without transitional periods.
Forma parte del acervo comunitario que ha de adoptarse sin períodos transitorios.
A raft of measures will have to be adopted without delay.
Ahora deberán adoptarse sin demora una serie de medidas,
Such a change in attitude cannot wait for a settlement; it must precede it and should be adopted without delay.
Dicho cambio de actitud no puede esperar a que se llegue a una solución; debe precederla y debe adoptarse sin demora.
All reforms and new policy measures must be adopted without any spirit of revenge and in a consultative, transparent and inclusive manner.
Todas las reformas y las nuevas medidas políticas deben adoptarse sin ningún espíritu de venganza y de manera consultiva, transparente e inclusiva.
Urgent measures oriented to assist older adult victims in particular situations of vulnerability should be adopted without delay.
Deben adoptarse sin dilación medidas urgentes orientadas a asistir a las victimas adultas mayores, quienes se encuentran en particular situación de vulnerabilidad.
To attain the revenue targets, all measures aimed at strengthening tax administration should be adopted without delays.
Para salvaguardar las metas establecidas para los ingresos tributarios, deberán adoptarse sin demora todas las medidas orientadas a reforzar la administración tributaria.