Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be asserted without
Vertaling van "be asserted without" in Spaans
ser afirmado sin
hacerse valer sin
Accordingly, the arbitrariness can be asserted without regard to motive or purpose
En consecuencia, puede afirmarse que hay arbitrariedad independientemente del motivo o propósito .
Standing to industrial or intellectual property rights can be asserted without limitation by anybody who is a right holder.
La legitimación en materia de derechos de propiedad industrial o intelectual puede hacerse valer sin limitaciones por toda persona que sea titular de los derechos.
There exists the possibility that the disagreements will increase as these communities consolidate within democratic societies whose legal systems are, in some way, incompatible with that identity which tries to be asserted without adapting.
Cabe que los desencuentros vayan aumentando a medida que esas comunidades se consoliden en el seno de sociedades democráticas cuyos ordenamientos son en algún grado incompatibles con esa identidad que intenta hacerse valer sin adaptarse.
To exercise a special function, an official and hereditary right which may be asserted without question. 2.
Ejercer una función especial, un derecho oficial y hereditario que puede reivindicarse sin cuestionar. 2.
Second, the existence of PMS should not be asserted without any analysis to this end.
En segundo lugar, no se debe declarar la existencia de una situación especial del mercado sin llevar a cabo ningún análisis con ese fin.
"That which can be asserted without evidence can be dismissed without evidence."
"Lo que puede ser afirmado sin pruebas también puede ser descartado sin pruebas."
"What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence."
"Lo que se puede afirmar sin pruebas, se puede descartar sin pruebas."
Thus, the exercise of jurisdiction under the Penal Code could not be considered "purely" universal since it could not be asserted without those links or restrictions.
Por lo tanto, el ejercicio de la jurisdicción en virtud del Código Penal no puede considerarse "puramente" universal, dado que no podría hacerse valer si no se dieran esas relaciones o se aplicaran esas restricciones.
Likewise, the principle of life cannot be asserted without the realization of the Feminine Origin.
De igual forma, el principio de la vida no puede ser afirmado sin el entendimiento del Origen Femenino.
The concept is named, echoing Occam's razor, for the journalist and writer Christopher Hitchens, who in a 2003 Slate article formulated it thus: "What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence".
Su nombre hace alusión a la navaja de Ockham y fue formulada por el escritor y periodista Christopher Hitchens (1949-2011) en 2003: Lo que puede afirmarse sin pruebas puede desestimarse sin pruebas.
The rest of us, or at least the rationalists, answer with Christopher Hitchens: "What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence."
El resto, o al menos los racionalistas, respondemos con Christopher Hitchens: "Lo que se afirma sin evidencias puede rechazarse sin evidencias".
Synoniemen voor be asserted without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 524 ms.
