Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be dashed
Vertaling van "be dashed" in Spaans
Vervoegen
ser discontinua
ser frustradas
serán estrellados
será quebrantado
estrellarán
son aplastados
ser aplastado
It is indeed our greatest hope for democratic progress since the fall of the Berlin Wall hope that must not be dashed.
Se trata ciertamente de la mayor esperanza de avance democrático desde la caída del muro de Berlín. Esta esperanza no debe frustrarse.
He was far too admired by his superiors for his career to be dashed by solely on hearsay.
Estaba demasiado admirado por sus superiores por su trayectoria a ser discontinua por únicamente en rumores.
What the experience does tell us is that a single study presenting results that look too good to be true should lead to cautious optimism and healthy scepticism, rather than raising hopes ready to be dashed.
Lo que la experiencia nos dice es que un solo estudio presenta resultados que parecen demasiado buenas para ser verdad debería conducir a un optimismo prudente y sano escepticismo, en lugar de aumentar las esperanzas listo para ser discontinua.
We know how easily your hopes rise up only to be dashed by events around you.
Sabemos cuán fácilmente aumentan sus esperanzas, solo para ser frustradas por los eventos que los rodean.
The worry is that these hopes may be dashed, unlikely but still a possibility, leaving Sterling vulnerable to a sharp sell-off.
La preocupación es que estas esperanzas pueden ser frustradas, improbable, pero aun así es una posibilidad, dejando a la GBP vulnerable a una venta masiva.
The hopes that have been raised should not be dashed.
Complete cities will be dashed away or destroyed by the shifting of lands.
Ciudades completas serán devastadas o destruidas por el movimiento de territorios.
It won't take long for your dreams to be dashed.
No tomará mucho tiempo para que tus sueños se hagan añicos.
For every dream realized, a hope will be dashed.
Por cada sueño realizado, una esperanza se desvanecerá.
I fear, however, that those hopes might be dashed.
Sin embargo, temo que esas esperanzas se desvanezcan.
Yet even that plan might be dashed.
Sin embargo ese plan podría ser frustrado.
I couldn't imagine that every expectation I had would be dashed so quickly.
No podía imaginar que cada expectativa que tuve - se arruinaría tan rápido.
This line will be dashed because the equals sign is not included in the inequality.
Esta línea será punteada porque la desigualdad no incluye el signo de igualdad.
Synoniemen voor be dashed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 67 ms.
