Brasher podría sin duda asegurarse que el condado sólo comprara sus máquinas.
Brasher could definitely make sure the county only buys their machines.
Peinar para asegurarse que el producto se ha extendido de forma uniforme.
Comb through to make sure that the product is spread uniformly.
Ellos ajustarán su enfoque para asegurarse que cada detalle esté perfecto.
They will dial in their approach to ensure every detail is just right.
Sobre todo desde que alguien muy especial ha llegado... para asegurarse.
Especially since somebody very special has recently arrived to ensure it.
No, pero el niño se lo llevo a casa para asegurarse.
No, but the kid took him home just to be sure.
Pero, para asegurarse, golpéate con una pechuga de pollo.
But to be sure, slap yourself with a chicken cutlet.
Anime a sus amigos a registrarse en línea para asegurarse su lugar.
Please encourage friends to sign up online to ensure their spot.
Solo hay que asegurarse que esta regla se evalúa antes de la otra.
Just make sure this rule is evaluated before the one above.
Sí, pero hay que asegurarse que el parche permanezca en su sitio.
Yes, but always ensure that the product remains in place.
Cada perro trabaja junto para asegurarse que su objetivo principal sea alcanzado.
Each dog works together to ensure that their ultimate objective is met.
Wirex quiere asegurarse que su cuenta esta tan segura como sea posible.
Wirex wants to make sure your account is as secure as possible.
Mi padre tomó medidas... para asegurarse que la profecía jamás se cumpliera.
My father took measures to ensure the prophesy would never be fulfilled.
No existen controles para asegurarse que se ingresen durante el ingreso de datos.
There are no controls to make sure they are entered during data-entry.