His detailed apologies can easily be misunderstood without proper context.
Sus detalladas argumentaciones pueden malinterpretarse fácilmente sin el contexto adecuado.
He had a way of saying things that could be misunderstood.
It's also more likely to be misunderstood in a noisy environment.
An unthinking gesture, like a nod, can sometimes be misunderstood.
You may be misunderstood or have to endure persecution.
The specific attraction of His pastimes with the gopīs should never be misunderstood.
El atractivo específico de Sus pasatiempos con las gopīs nunca debe ser malentendido.
Capping can sometimes be misunderstood, depending on who's involved.
That kind of passion can be misunderstood, even detested.
He's made a public announcement, sir, that cannot be misunderstood.
Hizo un anuncio público, señor, que no puede ser malinterpretado.
I want to continue the debate on this theme not to be misunderstood.
Quiero continuar el debate sobre este tema, para no ser malinterpretado.
I was also afraid that the book might be misunderstood, however.
Además tenía miedo de que el libro pudiera ser malinterpretado.
If you misspell the words, your message might be misunderstood or ignored.
Si escribes mal las palabras, tu mensaje podría ser malinterpretado o ignorado.
Needless to say that this analogy must not be misunderstood.
No hace falta decir que no debe malinterpretarse esta analogía.