It can be perceived as a buzzing, beeping, ringing, etc.
Puede percibirse como un zumbido, pitido, ruido de grillos, etc.
Now this facial appearance could be perceived as sad or stressed.
Ahora la apariencia del rostro podría percibirse como triste o estresado.
Silence can sometimes be perceived as a form of implied consent.
A veces, el silencio puede interpretarse como una forma de consentimiento tácito.
The wild essence may still be perceived with all that implies...
Se percibe la esencia salvaje, con todo lo que ello implica...
He felt nervous about the upcoming code review and how his work would be perceived.
Se sentía nervioso por la próxima revisión de código y por cómo se percibiría su trabajo.
It's like smoke and can be perceived long before your arrival.
Es como el humo que se percibe mucho antes de percatarse del incendio.
Even an offhand comment or a joke can be perceived as racist.
Incluso un comentario brusco o una broma puede percibirse como racista.
Without the backdrop of history, it would never be perceived.
Sin el telón de fondo de la historia jamás se percibiría.
The greatest effect could especially be perceived in the next months and years.
El efecto mayor podría percibirse sobre todo en los próximos meses y años.
But from the outside that model could be perceived as similar to yours...
Pero desde afuera, ese modelo podría percibirse como similar al tuyo...
Three of us made this dish that could be perceived as very simple.
Los tres hicimos este plato que podría percibirse como muy simple.
You'll be surprised at how differently the expression can be perceived.
Te sorprendería de qué modo tan diferente puede percibirse la expresión.
A new yearning can be perceived, generated by the sense of emptiness.
Se percibe una nueva exigencia, generada por el sentido de vacío.