Garbage collection should be re-established as soon as possible in stricken areas.
La recolección de desechos en las zonas afectadas debe restablecerse lo antes posible.
Once the restrictive agreement has been implemented the ex ante situation cannot be re-established.
Una vez aplicado el acuerdo restrictivo, no puede restablecerse la situación anterior.
We must work together so that trust in international financial institutions can be re-established.
Debemos trabajar unidos para restablecer la confianza en las instituciones financieras.
And thirdly, how can democratic local authorities be re-established there?
En tercer lugar: ¿cómo restablecer allí a las autoridades democráticas locales?
Upon reaching the limit your service contract will be stopped immediately and can be re-established by the addition of complementary packages.
Al alcanzar el límite de su contrato de servicio se detendrá inmediatamente y puede ser restablecida por la adición de paquetes complementarios.
This allows for the rhythm of the technique to be re-established under movement.
Esto permite al ritmo de la técnica a ser restablecido en movimiento.
We expect channels of cooperation to be re-established in the near future.
Esperamos que se restablezcan los canales de cooperación en un futuro próximo.
Automated data exchange shall be re-established as quickly as possible.
El intercambio automatizado de datos se restablecerá lo antes posible.
Peace must not only be re-established and maintained; it must also be consolidated.
La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.
In this way, public trust in the governance system can be re-established.
De ese modo pueden restablecerse la confianza y la fe del público en el sistema de gestión de gobierno.
Routine immunization of women and children should also be re-established as soon as possible.
Asimismo, deberá restablecerse la inmunización sistemática de mujeres y niños lo antes posible.
Secondly, a credible level of security needs to be re-established in the country.
El segundo, la necesidad de restablecer en el país un grado creíble de seguridad.
This is a means by which community ties and the traditional lifestyle can be re-established.
Se trata de una forma de restablecer los vínculos comunitarios y el modo de vida tradicional.