Teachers should explain early that no means no and must be respected.
Los profesores deben explicar pronto que no es no y debe respetarse.
The confine between personal life and work should be respected.
El límite entre la vida personal y el trabajo debe respetarse.
Each application has a specific waiting period that needs to be respected.
Cada solicitud tiene un período de espera específico que debe respetarse.
Highest standards of safety must be respected when working with girls.
Deben respetarse las normas más elevadas de seguridad al trabajar con niñas.
Detainees' freedom of conscience shall be respected at all times.
Se respetará en todo momento la libertad de conciencia de los reclusos.
Women's human rights must be respected, protected and fulfilled.
Los derechos humanos de la mujer deben respetarse, protegerse y realizarse.
Women have the right to insist that their dignity be respected.
Las mujeres tienen el derecho de exigir que se respete su dignidad.
In meeting these disclosure requirements, personal privacy shall be respected.
Al cumplir estos requisitos de declaración, se respetará la intimidad personal.
The dignity and rights of all victims must be respected and protected.
Deben respetarse y protegerse la dignidad y los derechos de todas las víctimas.
It is essential that all sectors of society be respected.
Es esencial que se respete a todos los sectores de la sociedad.
Those rights require that human values and ideals be respected.
Esos derechos exigen que se respeten los valores y los ideales humanos.
That decision, like any on this topic, should be respected.
Esa decisión, como cualquier otra de esta sección, debe respetarse.
The privacy and rights of the individual are to be respected.
Deben respetarse asimismo los derechos y la intimidad de las personas.