No effort should be spared in making these returns a reality.
No deben escatimarse esfuerzos para hacer de ese retorno una realidad.
No pains must be spared to prevent this from happening.
No ha de escatimarse esfuerzo alguno para impedir que esto suceda.
He felt lucky to be spared from the harsh punishment after his mistake.
Se sintió afortunado de librarse del castigo severo después de su error.
Nobody will be spared, unless they own gold bars.
Nadie se librará, a menos que sean dueños de lingotes de oro.
No effort should be spared to move this arduous process forward.
No deben escatimarse esfuerzos para avanzar en este arduo proceso.
Let me leave with the sword now and you'll be spared.
Deje que me marche con la espada y les perdonarán la vida.
Do what I ask and you and your friends will be spared.
Haga lo que le pido y perdonaré la vida a sus amigos.
Air traffic will proceed normally and thousands of homes will be spared.
El tráfico aéreo funcionará con normalidad y cientos de hogares se llenarán.
Civilians and civilian objects must be spared to the maximum extent possible.
Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.
He hoped that no effort would be spared to increase that percentage.
Help this transition go smoothly, and your family will be spared.
Ayuda a esta transición sin problemas, y tu familia se salvará.
Because of our central location, unnecessary travel can be spared.
You'll be spared seeing your daughter suffer the flames.