A good balance between the two principles is feasible and must be struck.
Es posible y debe alcanzarse un buen equilibrio entre los dos principios.
This balance could be struck through the use of limited exceptions.
Este equilibrio puede alcanzarse mediante el recurso a excepciones limitadas.
A golf ball must be struck accurately to achieve maximum distance.
Una pelota de golf debe golpearse con precisión para alcanzar la máxima distancia.
So like everything in life, a balance must be struck.
Así como todo en la vida, un equilibrio debe ser obtenido.
Great, perfect job, evil should be struck on its root.
Perfecto, gran trabajo, el mal debe ser erradicado de raíz.
Deals will be struck, alliances forged and agreements broken.
Se negociarán pactos, se forjarán alianzas y se romperán acuerdos.
Whatever he wanted to strike with his arrow would be struck.
Lo que quisiera atravesar con su flecha, lo acababa atravesado.
If it isnt, may I be struck dead on this spot.
Si no lo es, que me caiga muerto ahora mismo.
The jury can't help but be struck by your humanity and kindness.
Al jurado le llamará la atención tu humanidad... y tu bondad.
If anyone betrays a brother, then he will be struck by lightning.
Si alguno traiciona a un hermano, entonces será alcanzado por un rayo.
The serpent's head will be struck from its body in due course.
La cabeza de la víbora será cortada a su debido tiempo.
Shackle will be struck from every slave upon our path.
Los grilletes serán removidos de cada esclavo a nuestro paso.