He collected sovereigns because each one tells a unique story of its time.
Coleccionaba soberanos porque cada uno cuenta una historia única de su época.
Their public feud is escalating because each insult adds fuel to the fire.
Su disputa pública está escalando porque cada insulto echa más leña al fuego.
I like them all because each one has its own flair.
Me gustan todas ellas ya que cada una tiene algo especial.
Choose between the characters because each one has different special abilities.
Elija entre los personajes, ya que cada uno tiene diferentes habilidades especiales.
The rearrangement of terms is justified because each series is absolutely convergent.
When debating laws, everything is relative, because each country has different historical experiences.
Al debatir leyes, todo es relativo, porque cada país tiene experiencias históricas diferentes.
He rolled the cart smoothly because each leg had a sturdy caster.
Movió el carrito con suavidad porque cada pata tenía una ruedecilla resistente.
The project failed because each team had a munchkin in charge of the tasks.
El proyecto fracasó porque cada equipo tenía a un inepto a cargo de las tareas.
That is because each key is unique, only used once.
Eso es porque cada clave es única, solo se usa una vez.
Yes, because each scale has its own character, its qualities.
Sí, porque cada escala tiene su propio carácter, sus cualidades.
You will experience vitality because each cell is starting to smile again.
Probaréis la vitalidad, porque cada célula comienza a sonreír de nuevo.
Check several of these websites, because each one offers different rates.
Verifique varios de estos sitios web, porque cada uno ofrece diferentes tarifas.
Identify the right audience because each investor has different likes and dislikes.
Identifica a la audiencia correcta, porque cada inversor tiene intereses distintos.