Mum was spitting feathers because we'd forgotten her birthday again.
Mamá estaba echando humo porque nos habíamos olvidado otra vez de su cumpleaños.
Our team has the edge because we prepared longer than everyone else.
Nuestro equipo tiene ventaja porque nos preparamos más tiempo que los demás.
The shoe is pinching because we promised more than we can deliver.
Our friendship survives because we agree to live and let live completely.
On our first date, time flew by because we connected immediately.
Our relationship is in great shape because we communicate honestly about everything.
Nuestra relación está en plena forma porque hablamos con sinceridad de todo.
The project is on shaky ground because we still lack proper funding.
El proyecto está en la cuerda floja porque aún nos falta financiación adecuada.
The internet connection is terrible because we're way out in the boonies.
La conexión a internet es malísima porque vivimos en medio de la nada.
The project is hanging by a thread because we lost our main investor.
Mom got her panties in a bunch because we forgot one dirty dish.
The teacher had a cow because we were five minutes late to class.
We are getting off the point because we started gossiping about coworkers instead.
Nos estamos desviando del tema porque empezamos a chismear sobre los compañeros de trabajo.
On paydays, we raid the fridge less because we finally order takeout.
Los días de cobro asaltamos menos la nevera porque por fin pedimos comida afuera.