It is also difficult to systematically invest each month in stocks, bonds or other assets without being compelled to do so.
También es difícil invertir sistemáticamente cada mes en acciones, bonos y otros activos sin ser obligados a hacerlo .
These certificates protect investigators and institutions from being compelled to disclose identifying information in any civil, criminal, or other proceeding at federal, state, and local levels.
Estos certificados protegen a investigadores e instituciones de ser obligados a divulgar información que identifique a un individuo en cualquier proceso civil, penal o de otra índole a nivel federal, estatal y local.
Such persons naturally adopt Vaisnava dress without any negative feeling of being compelled to do so.
Tales personas adoptarán la ropa vaisnava sin ningún sentimiento negativo de ser obligado a hacer eso.
Alypov says Superjob could end up being compelled to publish the job ad, after all.
Alypov afirma que, después de todo, Superjob podría acabar siendo obligado a publicar la oferta de empleo.
My childhood and youth had been poisoned by being compelled to share my room with someone else.
Mi infancia y mi juventud habían estado emponzoñadas por estar obligada a compartir mi habitación con alguien.
what is the difference between being sired and being compelled?
¿cuál es la diferencia entre estar engendrado y estar obligado?
Additionally, agents are being compelled to fulfill roles for which they are not trained.
Adicionalmente, los agentes están siendo obligados a cumplir roles para los cuales no están entrenados.
Public transportation operators, shop keepers, and distribution firms started being compelled to pay for the right to operate there.
Los operadores de transporte público, los dueños de comercios, y las empresas de distribución comenzaron a ser obligados a pagar por el derecho a operar allí.
Support the continued application of the opt out, while tightening the conditions that it operates under and introducing safeguards intended to protect workers from being compelled to opt out against their will.
Apoyar la aplicación continua de la opción autónoma, mientras se disminuyen las condiciones bajo las que opera y se introducen medidas de protección destinadas a proteger a los trabajadores de ser obligados a trabajar en contra de su voluntad.
According to the science of Spirituality the definition of being liberated means not being compelled to take birth again because one's destiny has been significantly reduced.
Según la ciencia de la espiritualidad, la definición de ser liberado significa no estar obligado a nacer de nuevo porque nuestro destino se ha reducido significativamente.
I am more or less being compelled by completing something that I started.
Me siento más o menos obligado a terminar algo que empecé.
Philosophers being compelled to deny the facts they uncovered.
Filósofos obligados a negar los hechos que se encubrían.
He is not being compelled, and she is not his penitent.
Nadie lo está obligando, y ella no es su penitente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.