Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being devolved
Vertaling van "being devolved" in Spaans
están traspasando
Since implementation, additional responsibilities which were otherwise done off-island by the 'Pitcairn Island Office' based in New Zealand are being devolved to the appropriate division on-island.
Desde su aplicación, las atribuciones adicionales ejercidas desde fuera de la isla por la Oficina de la Isla de Pitcairn, con sede en Nueva Zelandia, se están traspasando a la división pertinente de la isla.
Since implementation, additional responsibilities which were otherwise done off-island by the 'Pitcairn Island Office' based in New Zealand are being devolved to the appropriate division on-island.
Desde entonces, las responsabilidades adicionales a cargo de la Oficina de la Isla de Pitcairn en Nueva Zelandia se están traspasando a las divisiones correspondientes de la administración local.
Through decentralization, more authority for providing education is often being devolved to local actors.
Mediante la descentralización, los participantes locales disponen de mayor autonomía en materia de educación.
In terms of management, ever larger areas are being devolved to some form of community tenure.
En lo que respecta a la ordenación, se están transfiriendo extensiones cada vez mayores de bosque a algún tipo de tenencia comunitaria.
The second idea suggests that the value of the dialogue established between territorial experiences of struggles relies on it being devolved to the organizations and processes that produced them.
La segunda idea sugiere que la riqueza del dialogo entre las experiencias de lucha territorial en los espacios de resistencia, radica en su devolución a las organizaciones y procesos que las generaron.
The British model of parliamentary democracy and responsible government was introduced gradually, with powers being devolved to colonial legislatures.
El modelo británico de democracia parlamentaria y gobierno responsable se fue introduciendo gradualmente y las competencias se traspasaron a las asambleas legislativas coloniales.
We want a Europe that truly unites peoples and regions and has extensive supranational power, with more authority being devolved to subordinate levels.
Queremos realizar una Europa verdaderamente unida, con sus pueblos y sus regiones, con amplias competencias supranacionales y con mayor poder sobre los niveles jerárquicamente inferiores.
Given the new powers being devolved to First Nation peoples through the aboriginal self-government process, it was very important to determine whether human rights legislation should apply to that form of government.
Habida cuenta de que se restablecen los nuevos poderes de los pueblos de la Primera Nación mediante el proceso de gobierno autónomo indígena, es muy importante decidir si la legislación de derechos humanos se debe aplicar a esa forma de gobierno.
(ii)Monitor the decentralized budget and provide timely information to Divisions as some budgetary responsibilities are being devolved to divisional Directors with a view to enhance their managerial role.
ii)Supervisar el presupuesto descentralizado y facilitar oportunamente información a las Divisiones, al haberse atribuido a los Directores de las Divisiones ciertas competencias en relación con el presupuesto con el fin de potenciar su función directiva.
During the period under review the delivery of health services was being devolved to LGUs in compliance with the Local Government Code.
Durante el período al que se refiere el examen, la prestación de servicios sanitarios se ha transferido a las administraciones locales de conformidad con el Código de Administración Local.
While the Government of the United Kingdom retained overall responsibility for implementation of the Convention, certain responsibilities were being devolved to the Scottish Parliament, the Northern Ireland Assembly and the National Assembly for Wales, respectively.
As regards the other quality standards, the State usually has an important regulatory and monitoring role to play, even if these powers are nowadays increasingly being devolved to decentralised levels.
En lo que respecta a las demás normas de calidad, por lo general el Estado tiene un papel importante en materia de regulación y de control, si bien esas competencias se ejercen en niveles descentralizados de poder.
The arrondissement where the département prefecture is located does not normally have a sub-prefect or sub-prefecture, the administration being devolved usually to the Secretary-general of the departmental prefecture, who functions as sub-prefect for the arrondissement.
El distrito donde se encuentra la prefectura del departamento no dispone de un subprefecto ni de una subprefectura ya que la administración en general depende del Secretario General de la prefectura del departamento, que cumple la función de subprefecto para el distrito determinado.
Synoniemen voor being devolved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
