By being so assuming, he lost the respect of his peers.
Por ser tan arrogante, perdió el respeto de sus compañeros.
You lost my keys again; thanks a lot for being so careless.
Perdiste mis llaves otra vez; muy amable por ser tan descuidado.
She thought it was draughty being so near the front door.
Creía que era muy ventoso estar tan cerca de la puerta principal.
Maybe it's time I stopped being so afraid of change.
Quizás sea hora de dejar de estar tan asustado por el cambio.
Once she changed schools, she blossomed out and stopped being so shy.
Cuando cambió de escuela, se abrió y dejó de ser tan tímida.
They teased him for being so forgetful about simple things.
Se burlaban de él por ser tan olvidadizo con las cosas simples.
You're such a good sport about the delay; thanks for being so patient.
Eres un buen perdedor con el retraso; gracias por ser tan paciente.
I saw how you helped your friend; attaboy for being so supportive.
Vi cómo ayudaste a tu amigo; bien hecho por ser tan solidario.
I admire my teacher for being so down to earth, always making learning enjoyable.
Admiro a mi maestro por ser tan accesible, siempre haciendo que el aprendizaje sea agradable.
He needs to stop being so uptight and start having fun with his kids.
Necesita dejar de ser tan rígido y empezar a divertirse con sus hijos.
The teacher called him out for being so uppity about his grades this semester.
La maestra lo reprendió por ser tan altanero respecto a sus notas este semestre.
You could really muck up your relationship if you keep being so untrustworthy.
Realmente podrías arruinar tu relación si sigues siendo tan poco fiable.
Everyone came in everyday wear, and she felt ridiculous being so overdressed.
Todos vinieron con ropa de diario, y ella se sintió ridícula estando tan arreglada.