But impending death bestows a gift I did not see coming.
Pero la muerte cercana te otorga un don que no me esperaba.
I give everyone vibhuti which bestows physical, mental and spiritual well-being.
Doy vibhuti a todos, que otorga bienestar físico, mental y espiritual.
Like in traditional constructions, the structure bestows shape to the building.
Como en las construcciones tradicionales, la estructura confiere la forma al edificio.
It also bestows antiscaling and anticorrosive properties and raises the boiling point.
Además, confiere propiedades antiincrustantes, anticorrosivas y eleva el punto de ebullición.
Angelica bestows back the contact with reality and makes it livable.
La angélica concede de nuevo contacto con la realidad y lo hace soportable.
He bestows on you his guidance, protection and blessings.
Él concede en usted su dirección, protección y bendiciones.
An ancient icon bestows its legacy on elegant jewelry creations.
Un antiguo símbolo otorga su legado a elegantes creaciones de joyería.
Then he is considered one who bestows in order to bestow.
Entonces él es considerado quien otorga con el fin de otorgar.
When each one bestows to the maximum, then they are both equal.
Cuando cada uno otorga al máximo, entonces ambos son iguales.
After all, we become like the upper force that bestows.
Después de todo, nos convertimos en la fuerza superior que otorga.
Title's only as important as the group who bestows it.
El título tiene la importancia del grupo que lo otorga.
A simple desktop reference that bestows a dictionary of color choices.
Una simple referencia de escritorio que otorga un diccionario de opciones de color.
I am honored by this award and for the recognition that it bestows.
Me siento honrado por este premio y por el reconocimiento que otorga.