La ley les otorga ciertos derechos en virtud de su ciudadanía.
The law grants them certain rights by virtue of their citizenship.
Su condición de miembro nato le otorga acceso a todas las reuniones del consejo.
His ex officio status grants him access to all meetings of the council.
Cada año, el grupo otorga premios para reconocer el servicio comunitario.
Every year, the group gives out awards to recognize community service.
Operar con información privilegiada otorga una ventaja injusta sobre los inversores comunes.
Using inside information to trade gives an unfair advantage over ordinary investors.
La unión libre otorga importantes derechos legales que las parejas deberían comprender.
Common law provides important legal rights that couples should understand.
Asimismo, otorga un mayor impacto visual a la mercancía que contiene.
It also provides greater visual impact for the goods it contains.
En esta firma, la antigüedad otorga acceso a programas de formación exclusivos.
In this firm, seniority grants access to exclusive training programs.
Un certificado de constitución otorga a tu empresa el estatus de entidad legal.
A certificate of incorporation grants your business the status of a legal entity.
Su posición le otorga derechos especiales que otros empleados no disfrutan.
Her position gives her special rights that other employees do not enjoy.
Una marca registrada otorga derechos legales al propietario para evitar el uso indebido.
A registered trademark gives legal rights to the owner to prevent misuse.
Ser titular de unidades te otorga el derecho a votar en decisiones importantes.
Being a unitholder grants you the right to vote on important decisions.
La admisión al programa se otorga cada año de forma competitiva.
Admission to the program is granted on a competitive basis each year.
Su estatus como persona con discapacidad certificada le otorga ciertos beneficios.
His status as a registered disabled individual grants him certain benefits.