I hope this bickering isn't going to continue all weekend.
Espero que esta disputa no vaya a seguir todo el fin de semana.
Lor'themar asserts his authority on the matter and silences their bickering.
Lor'themar reafirmó su autoridad en la materia y silenció su disputa.
Their bickering during dinner created an atmosphere thick with secondhand embarrassment.
Su discusión durante la cena creó una atmósfera cargada de pena ajena.
Their constant bickering over trivial matters is what annoys me the most.
Lo que más me molesta es su constante discusión por cosas triviales.
The bickering between siblings often leads to amusing yet annoying situations.
Las riñas entre hermanos suelen llevar a situaciones divertidas pero molestas.
She found herself caught in the middle of bickering between friends.
Se encontró atrapada en medio de las riñas entre amigos.
The peace in the household was wearing thin due to constant bickering.
La paz en el hogar se estaba deteriorando debido a las constantes discusiones.
Being in close quarters with my siblings always resulted in playful bickering.
Estar cerca de mis hermanos siempre resultaba en discusiones juguetonas.
As a fence sitter, he quickly became frustrated by the constant bickering.
Como indeciso, rápidamente se frustró por las constantes disputas.
During family gatherings, bickering over politics always takes the spotlight.
Durante las reuniones familiares, las disputas sobre política siempre acaparan la atención.
He was tired of their bickering and wanted to focus on more important issues.
Estaba cansado de sus discusiones y quería centrarse en asuntos más importantes.
Their nettlesome bickering was starting to wear on everyone's nerves.
Sus constantes discusiones estaban empezando a acabar con la paciencia de todos.
The nagged neighbors could hear their loud bickering through the thin walls.
Los vecinos agobiados podían oír sus fuertes discusiones a través de las paredes delgadas.