Esas peleas frecuentes en casa están matando a disgustos a los niños.
Those frequent fights at home are worrying the children to death.
Los chicos levantaron la guardia tras oír rumores de peleas cerca del colegio.
The kids lifted their guard after hearing rumors about fights near school.
El estrés de las peleas constantes los llevó a separarse después de dos años.
The stress of constant fighting led them to split up after two years.
Tras años de peleas, quiso poner fin a la demanda judicial.
After years of fighting, she wanted to have done with the lawsuit.
Sus peleas eran feroces, pero el lazo de sangre siempre curaba las heridas.
Their quarrels were fierce, yet the bond of blood always healed the wounds.
En las reuniones comunitarias, el alcalde hace de árbitro, dando turnos y zanjando peleas.
In community meetings, the mayor holds the ring, giving turns and ending quarrels.
El boxeador se animó recordando todas sus peleas anteriores más duras.
The boxer psyched himself up by recalling all his toughest previous fights.
Se dice que nuestros vecinos se van a divorciar tras años de peleas constantes.
I hear tell our neighbors are getting divorced after years of constant fighting.
Su infancia estuvo empapada de miedo por las constantes peleas de sus padres.
Her childhood was steeped in fear because of her parents' constant fighting.
Arruinó la cena al remover el pasado y mencionar sus peleas de antes.
He ruined dinner by dragging up the past and mentioning their old fights.
Los profesores siempre están en guardia durante el recreo, listos para separar peleas.
Teachers are always upon their guard during recess, ready to separate fights.
De niño aprendió a tragarse los insultos en lugar de empezar peleas inútiles.
Growing up, he learned to swallow insults instead of starting pointless fights.
Publicaban fotos alegres en línea para guardar las apariencias y ocultar sus peleas constantes.
They posted cheerful photos online to maintain appearances, hiding their constant fights.