Social media users quickly play the blame game whenever a scandal breaks out.
Los usuarios de redes sociales rápidamente se ponen a buscar culpables cuando estalla un escándalo.
If a conflict breaks out here, he cannot shirk so easily.
Si un conflicto estalla ahí, no puede evitarlo tan fácilmente.
Your country will be drawn into whatever conflict breaks out.
Su país será dibujado en lo que se desate un conflicto.
Imagine an armed conflict breaks out in an area near you.
Imagínese que se desata un conflicto armado en un área cercana a usted.
War is divine by the manner in which it breaks out.
La guerra es divina por la forma en que se rompe.
Anybody breaks out a power crystal, we're leaving.
Si alguien rompe un cristal de poder, nos vamos.
You must act decisively to install someone here before chaos breaks out.
Actuad con decisión para designar a alguien antes de que estalle el caos.
When the shadow breaks out, what's wrong is right.
Cuando la sombra estalla, lo que está mal es correcto.
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Cuando estalla el escándalo entre las mujeres, los guardias intervienen.
Although nobody listens to him, panic breaks out when the child disappears.
Aunque nadie lo escucha, estalla el pánico general cuando el niño desaparece.
The children are playing and a fight breaks out over a particular toy.
Los niños juegan y estalla una pelea sobre un juguete en particular.
If a rebellion breaks out, it would be hard to defend it.
Si estalla la rebelión, será difícil defender la plaza.
During the night, a fire breaks out in the city.
A su muerte, estalló un incendio en la capital.