The villagers swore they'd string up whoever had burned their harvest.
Los aldeanos juraron que ahorcarían a quien hubiera quemado su cosecha.
I burned with desire to travel the world when I finished school.
Al terminar la escuela, ardía en deseos de recorrer el mundo entero.
He burned with desire to confess his feelings but remained silent instead.
Él ardía en deseos de confesar sus sentimientos, pero permaneció en silencio.
Their mad love burned bright, but it couldn't last forever.
Su amor loco ardió con fuerza, pero no podía durar para siempre.
The candle burned till the last drop of wax finally disappeared.
La vela ardió hasta la última gota de cera, que finalmente desapareció.
The general burned with rage at the cowardice he had witnessed in battle.
El general ardía de rabia ante la cobardía que había presenciado en batalla.
The spy considered the classified dossier forbidden fruit, yet his curiosity burned.
El espía consideraba el dossier clasificado fruta prohibida, pero su curiosidad ardía.
These faded photographs bear silent witness to a love that once burned brightly.
Estas fotos descoloridas son testigo mudo de un amor que una vez ardió intensamente.
She burned with desire to read the letter she had just received.
Ella ardía en deseos de leer la carta que acababa de recibir.
He burned with anger when his promotion was given to someone less qualified.
Ardió de rabia cuando le dieron el ascenso a alguien menos capacitado.
He burned with rage inside, though his voice stayed calm and measured.
Ardía de rabia por dentro, aunque su voz seguía calma y contenida.
She burned with rage seeing her work stolen and praised under another name.
Ardió de rabia al ver su trabajo robado y elogiado bajo otro nombre.
He burned with anger when he saw them mistreating the defenseless stray dog.
Ardió de rabia al ver cómo maltrataban al perro callejero indefenso.