Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but inserted
Vertaling van "but inserted" in Spaans
pero insertó
pero insertada
Leonardo has grown artistically in an environment where he was taught to conceive the human figure, sculpted or painted, not immobile but inserted in space.
Leonardo ha crecido artísticamente en un entorno donde se le enseñó a concebir la figura humana, esculpida o pintada, no inmóvil sino insertada en el espacio.
Located in the heart of the city, this villa is close to essential services such as pharmacy and local commerce, but inserted in a housing area, where you can find tranquility.
Ubicada en el corazón de la ciudad, esta villa está cerca de servicios esenciales como farmacia y comercio local, pero insertada en una zona de viviendas, donde se puede encontrar tranquilidad.
For this reason it should never be subjected to fertilization but inserted to use the previous residual and to increase, with its cultivation, the nitrogen endowment of the soil.
Por esta razón, nunca debe ser sometido a fertilización sino insertado para usar el residual anterior y para aumentar, con su cultivo, la dotación de nitrógeno del suelo.
And this is the generous work of ongoing formation in the mission that you have to do; which is not only an intellectual course, but inserted within this wave of missionary passion, the witness of martyrs.
Y este es el trabajo generoso de formación permanente a la misión que deben hacer; que no es solo un curso intelectual, sino que forma parte de esta ola de pasión misionera, de testimonio martirial.
If we consider this last idea, we could think that characteristic dances, not in the sense of ordinary dances but inserted within the aesthetics of ballet, make part of an academic process indeed; therefore they are different from popular dances.
Si tenemos en cuenta este último aporte, podríamos pensar que las danzas características, no en el sentido de danzas corrientes sino al insertarlas en la estética del ballet, hacen parte de un estudio académico, por lo tanto se diferencian de los bailes populares.
The basic recipe does not provide vegetable if not the tomato, the garlic and the onion, but inserted halfway through the cooking you can put peas and peppers.
La receta básica no proporciona vegetal si no el tomate, el ajo y la cebolla, pero inserta en la mitad de la cocción se puede poner los guisantes y los pimientos.
This allows you to also permit pictures in the document to be checked which were not embedded but inserted per link to another file (see figure 29).
Esto permitirá también incluir imágenes en el documento a chequear que no hayan sido incrustadas, sino insertadas mediante un enlace a otro archivo (ver figura 29).
Having completed such a cover, the weaver did not cut it off the loom, but inserted a wooden baton between the Warp and the weft, and began on the next cover.
Una vez terminada la pieza, el tejedor, en vez de cortarla del telar, colocaba una varilla entre la urdimbre y la trama y comenzaba a una nueva cojín en terciopelo carmesí cortado.
MEPs welcomed the plan as a whole, but inserted amendments to ensure that the measures are proportionate and do not undermine the stability of the sector.
These amendments were necessary for reasons of clarity as regards a number of legal provisions regulating the same type of fishing gear, but inserted in three different regulations, and in order to facilitate uniformity in the practice of monitoring between Member States.
Las modificaciones eran necesarias en aras de la claridad de una serie de disposiciones legales que regulaban el mismo tipo de arte de pesca, pero que se encontraban en tres reglamentos diferentes, y también para facilitar la uniformidad en la realización de los controles entre Estados miembros.
Fratres in unum: the experience of brotherhood is a real situation inherent in the priesthood, for one is never ordained alone but inserted into a presbyterate, or as bishops into the Episcopal College.
Fratres in unum: la experiencia de la fraternidad es una realidad interna al sacerdocio, porque uno no es ordenado nunca por sí mismo sino que es incorporado en un presbiterio o, como obispo, en el colegio episcopal.
MEPs managed to keep this requirement mandatory but inserted certain flexibility in the directive giving Member states different options to fulfil the requirement.
Los diputados han logrado mantener esta exigencia como obligatoria, aunque los Estados miembros dispondrán de una cierta flexibilidad al aplicar la directiva, ya que podrán elegir entre distintas opciones a la hora de cumplir este requisito.
addition accepted by the rapporteur but inserted in point 2.6
Adición aceptada por el Ponente pero introducida en el punto 2.6.
Synoniemen voor but inserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 1098 ms.
