Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but these programmes
Vertaling van "but these programmes" in Spaans
pero estos programas
pero esos programas
Ecuador has made important steps forward in bilingual intercultural education and in the application of an intercultural approach to indigenous health, but these programmes are still weak, as they have insufficient institutional underpinning and lack resources.
Ecuador ha logrado algunos logros importantes en materia de educación intercultural bilingüe y con la aplicación del concepto de interculturalidad en la atención a la salud de los pueblos indígenas, pero estos programas aún son débiles por insuficiente institucionalización y falta de recursos.
Worker rights considerations are included in the GSP schemes of both the US and the EU, but these programmes operate differently.
Las consideraciones relativas a los derechos de los trabajadores se incluyen en los programas del sistema de preferencias generalizadas (SPG) tanto de EEUU como de la UE, pero estos programas operan de forma distinta.
The concerned developing countries must accept the primary responsibility for implementation of the poverty reduction programmes covered by the RTD-DC model, but these programmes should not be imposed from outside and countries implementing these programmes must have ownership over them.
Los países en desarrollo involucrados deben aceptar la responsabilidad principal por la ejecución de los programas de lucha contra la pobreza que cubre dicho modelo, pero esos programas no se deben imponer desde fuera y los países que los ejecutan deben identificarse con ellos.
"But these programmes are in dire need of stronger Government involvement, to reach more people and to ensure that the work is sustained."
"Pero esos programas están muy necesitados de una mayor participación gubernamental, para que lleguen a más personas y para garantizar la continuidad de su labor".
Training for caregivers has been more common in the English-speaking Caribbean countries, but these programmes have tended to be ad hoc, small in scope, and not always part of an institutional framework.
La capacitación de los cuidadores ha sido más frecuente en los países angloparlantes del Caribe, pero estos programas han tenido por lo general un carácter ad hoc, han sido de alcance reducido y no siempre han formado parte de un marco institucional.
Some measures have been taken to facilitate long-distance learning, but these programmes have experienced problems primarily due to a lack of funding.
Si bien se habían adoptado algunas medidas para facilitar el aprendizaje a distancia, estos programas habían tenido problemas debido principalmente a la falta de financiación.
Several government programmes were adopted to address this exclusion and discrimination, but these programmes remained by and large only on paper.
Se habían adoptado varios programas gubernamentales para combatir esta exclusión y discriminación, pero en gran parte estos programas continuaban existiendo solo sobre el papel.
Development programmes for women are being implemented in order to eliminate or limit the reasons for the abandonment of children, but these programmes have thus far been insufficient.
Se están ejecutando programas de desarrollo para la mujer con el objeto de prevenir o reducir las causas de abandono de niños, pero hasta el momento esos programas son insuficientes.
Vaccination against measles, on the other hand, has been included in routine vaccination programmes since 1974, but these programmes are still not reaching enough people to prevent the disease from spreading.
Por otro lado, aunque la vacuna contra el sarampión está incluida en los programas de vacunación rutinarios desde 1974, la cobertura que se consigue con estos programas, es decir, la proporción de personas vacunadas, no es suficiente para evitar la transmisión.
The NFPs are frequently mentioned as (co-)organisers of such training programmes, but these programmes are not reported to be part of the regular curricula for professionals in addiction care.
Los centros nacionales de coordinación (PFN) suelen aparecer como organizadores o coorganizadores de estos programas de formación, pero no consta que su evaluación forme parte del plan de estudios ordinario de los profesionales.
To this end, most countries in Africa have established a programme on non-communicable diseases within the ministry of health or other comparable government health authority, but these programmes are generally inadequately staffed and funded.
En ese contexto, la mayoría de los países de África establecieron programas sobre enfermedades no transmisibles en sus ministerios de salud o en otras dependencias públicas sanitarias competentes, aunque esos programas por lo general carecen del personal y los fondos necesarios.
The Commission confirms that it sought information and replies on all of the alleged subsidies included in the complaint including the ones mentioned by the complainant in its comments to the disclosure, but these programmes were found not to be used by the cooperating exporters.
La Comisión confirma que solicitó información y respuestas sobre todas las presuntas subvenciones citadas en la denuncia, incluidas las mencionadas por el denunciante en sus observaciones sobre la comunicación de la información, pero se constató que los exportadores que cooperaron no se beneficiaban de estos programas.
Many HIV/AIDS programmes targeting women are focused on pregnant women but these programmes often emphasize coercive measures directed towards the risk of transmitting HIV to the foetus, such as mandatory pre- and post-natal testing followed by coerced abortion or sterilization.
Muchos programas VIH/SIDA para la mujer se centran en las embarazadas pero suelen destacar las medidas coactivas contra el riesgo de transmitir el VIH al feto como, por ejemplo, los análisis prenatales y posnatales obligatorios, seguidos del aborto o la esterilización coactivos.
Synoniemen voor but these programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 99 ms.
