The soccer player scored by making a brilliant series of kicks.
El jugador de fútbol anotó haciendo una brillante serie de tiros.
He got the jump on other bidders by making an offer immediately.
Se adelantó a los otros postores haciendo una oferta de inmediato.
The diplomat fell foul of foreign officials by making insensitive remarks.
El diplomático se enemistó con funcionarios extranjeros al hacer comentarios insensibles.
The politician courted controversy by making inflammatory remarks during the debate.
El político generó polémica al hacer comentarios incendiarios durante el debate.
Don't outstay your welcome by making rude jokes to our neighbors.
No abuses de la hospitalidad haciendo chistes groseros a nuestros vecinos.
Don't cross the line by making personal comments during professional discussions.
No te pases de la raya haciendo comentarios personales durante discusiones profesionales.
They hope to whittle down the debt by making extra payments each month.
Esperan recortar poco a poco la deuda haciendo pagos adicionales cada mes.
The joiner demonstrated his skills by making a beautiful wooden chair.
El carpintero demostró sus habilidades haciendo una hermosa silla de madera.
They play politics by making promises they never intend to keep.
Hacen política haciendo promesas que nunca tienen intención de cumplir.
He loves to skate on thin ice by making jokes about sensitive topics.
Le encanta jugar con fuego haciendo chistes sobre temas delicados.
Their marketing strategy sails close to the wind by making almost misleading medical claims.
Su estrategia de marketing está al filo de la ley al hacer afirmaciones médicas casi engañosas.
He tried to diffuse the awkwardness by making a self-deprecating joke.
Intentó disipar la tensión haciendo una broma a costa de sí mismo.
They always mess with the local band by making jokes during their performances.
Siempre se burlan de la banda local haciendo bromas durante sus actuaciones.