The capitular document reminds us that charity is not simply a human quality.
El documento capitular recuerda que la caridad no es una cualidad simplemente humana.
The capitular text spells out the consequences of this communion interdependence.
El texto capitular especifica las consecuencias de esta comunión-interdependencia.
In addition, the Capitular fonts enable interesting effects by overlapping layers.
Además, las fuentes de capitulares permiten interesantes efectos por medio del traslape de capas.
On the other hand, the capitular clergy could have access to the works.
Los capitulares, por otra parte, podían tener acceso a las obras.
However, the capitular canons refused.
Also of interest are the capitular letters, widely decorated, and some chrysmones.
También son de interés las letras capitulares, ampliamente decoradas, y algunos crismones.
The strong character of the capitular letter stands out in clean and ordered graphic surroundings as corresponds to a wine with a contemporary profile, thus combining tradition and modernity.
El fuerte carácter de la capitular destaca en un entorno gráfico limpio y ordenado como corresponde a un vino de perfil contemporáneo, aunando de este modo tradición y modernidad.
As a result, the chapter decided to rescind everything that had been done from the time of the initial election of the capitular vicar.
El cabildo decidió entonces retractar todo lo que se había hecho desde la primera elección del vicario capitular.
Alms given to a church which is at the same time parochial and capitular are presumed given to the parish unless it is otherwise evident.
Las limosnas a una iglesia que sea a la vez parroquial y capitular, se presumen dadas a la parroquia, a no ser que conste otra cosa.
The capitular document of 1992 stands in continuity with our book of life.
El documento capitular de 1992 se sitúa en continuidad con nuestro libro de vida.
However, the capital and capitular letters are more decorated than in the previous phase, including laceries, zoomorphic intertwining and the most varied animal species and fantastic beings.
Sin embargo, las letras mayúsculas y capitulares están más decoradas que en la fase anterior, incluyendo lacerias, entrelazos zoomórficos y las más variadas especies animales y seres fantásticos.
The vicar capitular likewise has all the dispensing power which the bishop has of his own right, or which has been delegated to him as ordinary.
El vicario capitular también tiene todo el poder de dispensación que el obispo tiene de su propio derecho, o que haya sido delegada a él como ordinario.
51 very beautiful miniatures of bright colors and decorated with gold also used in the beautiful decoration of the capitular letters are conserved.
Se conservan 51 miniaturas muy bellas, de colores brillantes y decoradas con oro que también se utiliza en la bella decoración de las letras capitulares.