Stop shouting the odds about your contacts; nobody here cares that much.
Deja de alardear de tus contactos; a nadie aquí le importa tanto.
Your secret is not worth a brass farthing; nobody cares at all.
Tu secreto no vale un duro; a nadie le importa en lo más mínimo.
He clearly cares about his community and helps where he can.
Es evidente que se preocupa por su comunidad y ayuda donde puede.
A leader hungry for power rarely cares about the people who elected them.
Un líder sediento de poder rara vez se preocupa por la gente que lo eligió.
A mother sea cow cares for her calf in the shallow waters.
Una madre vaca marina cuida de su cría en aguas poco profundas.
The wildlife center cares for juvenile animals until they can be released.
El centro de vida silvestre cuida a los animales jóvenes hasta que pueden ser liberados.
Despite her sharp tongue, she genuinely cares about everyone in the office.
A pesar de su lengua afilada, realmente se preocupa por todos en la oficina.
Stop being such a rivet counter; nobody cares about those tiny details.
Deja de ser tan tiquismiquis; a nadie le importan esos detalles mínimos.
My boss has a rough tongue, but he actually cares about our success.
Mi jefe tiene la lengua afilada, pero en realidad le importa nuestro éxito.
He used to be a big noise in politics, but now nobody cares.
Antes era un pez gordo en la política, pero ahora a nadie le importa.
In the grand scheme of things, nobody truly cares about my small problems.
En el gran esquema de las cosas, a nadie le importan realmente mis pequeños problemas.
Deja el drama, it's only a game, nobody cares who actually wins.
Deja el drama, es solo un juego, a nadie le importa quién gana.
She always goes on about her diet, and nobody really cares anymore.
Siempre da la lata con su dieta, y ya a nadie le importa.