Su negocio móvil atiende a clientes sin necesidad de una tienda física.
Her mobile business serves clients without the need for a physical storefront.
Situado equidistante entre las dos ciudades, el hotel atiende bien a ambos residentes.
Centrally located between the two towns, the hotel serves both residents well.
El hijo aleja a su amante, atiende a la madre moribunda.
The son casts off his mistress, attends to his mother dying.
Ella atiende un nivel que no puede o no podría ser cuantificado.
It attends a gap that cannot or could not be quantified.
Decidieron abrir un bar que atiende a los aficionados al deporte.
They decided to open a watering hole that caters to sports fans.
El podcast atiende a una comunidad especializada de fanáticos de la ciencia ficción.
The podcast caters to a niche community of science fiction fans.
La escuela atiende a estudiantes de cinco a dieciocho años.
The school caters to students who are five to eighteen years old.
En áreas remotas, un trabajador de la salud a menudo atiende a múltiples comunidades.
In remote areas, a health worker often serves multiple communities.
Un ambiente exclusivo, esta área atiende a las multitudes que visitan.
An exclusive atmosphere, this area caters to the visiting throngs.
Pero también es un centro de salud que atiende a la comunidad .
But it is also a healthcare center that serves the community.
La iniciativa atiende diversas necesidades de manera integral, haciendo los recursos accesibles para todos.
The initiative serves various needs under one umbrella, making resources accessible to everyone.
El nuevo restaurante atiende a un público abstemio, ofreciendo un menú diverso de bebidas.
The new restaurant caters to a teetotal crowd, offering a diverse beverage menu.
La nueva boutique ofrece ropa exclusiva que atiende a una clientela adinerada.
The new boutique offers upmarket clothing that caters to wealthy clientele.