Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cases backlog
Vertaling van "cases backlog" in Spaans
atraso
The project establishes a separate structure that handles the criminal cases backlog.
En el proyecto se propone establecer una estructura independiente encargada de las causas penales pendientes.
At the end of 2004, 6 cases backlog on appeal remained.
A fines de 2004 quedaron seis apelaciones pendientes de resolución.
Having in mind that 55.631 cases in process were received in 2004, we can conclude that the second-instance courts could be more prompt and effective if there were no such a big number of cases backlog from 2003.
Si se considera que en 2004 se recibieron 55.631 causas, cabe concluir que los tribunales de segunda instancia podrían haber funcionado de manera más expedita y eficaz si no hubieran quedado tantas causas sin despachar en 2003.
During the year 2003, 3.028 written complaint are made, and 342 cases backlog are transferred from the year 2002, so there were in total 3370 of appeals to be solved in the 2003.
En 2003 se presentaron 3.028 denuncias por escrito, aparte de 342 expedientes que habían quedado pendientes en 2002, lo que arroja un total del 3.370 causas que debían resolverse en 2003.
At the end of 2004,400 cases have been solved, 167 cases backlog remained, and it is 29,45% in relation with the total number of cases.
A fines de 2004 se habían despachado 400 causas y quedaban 167 pendientes, esto es, el 29,45% del total.
From the above indicators it is obvious that the biggest problem and burden in the work of the second-instance courts in both entities were the cases backlog from the previous period, which are transferred in 2004 and it is especially explicit in the second-instance civil cases.
Las anteriores cifras indican que las causas que habían quedado pendientes del año anterior constituían el mayor problema y representaban en 2004 la mayor carga de trabajo en los tribunales de segunda instancia de ambas Entidades, particularmente las causas civiles de segunda instancia.
Gacaca courts managed to down size the cases backlog throughout the country due to the large size of the population implicated in the Genocide perpetration.
Los tribunales gacaca han logrado reducir el número de causas pendientes en todo el país debidas al gran porcentaje de población implicada en la perpetración del genocidio.
Because of that, the Chamber also concluded that the significant number of the cases backlog which belong to this category could not be considered using any simple, reduced or any other way speedy procedure.
En consecuencia, la Cámara también llegó a la conclusión de que los mucho casos pendientes de esta categoría no podían ser considerados mediante un procedimiento simple o abreviado u otro tipo de procedimiento acelerado.
Here we stress data "about 200,000 cases", because in the officially submitted report there is such statement, and it is possible to clearly conclude that the Court does not know how many cases backlog there are in fact
Cabe aclarar que la cifra de 200.000 es una estimación, ya que no figura en el informe oficial, lo que permite afirmar que el Tribunal desconoce el verdadero volumen de atraso.
In comparison with the year 2002, it is increase number of cases backlog for about two thousand, especially in the department of administrative cases.
En comparación con 2002, esto representa un aumento del atraso equivalente a unas 2000 causas, sobre todo en la Sala Administrativa.
In order to solve promptly the total number of received cases and could solve cases backlog received from the Human Rights Chamber; it needs engagement of some number of international and local solicitors.
A fin de que pueda resolver de manera expedita todas los casos recibidos y despachar los que dejó pendientes la Cámara de Derechos Humanos, necesita contratar algunos abogados extranjeros y nacionales.
At the end of the year there have been left 14.696 cases backlog, from which 587 cases in the Criminal department of the Court, 2.272 cases in the Civil department, and 11.836 cases in Administrative department.
Al final del año quedaban 14.696 causas pendientes de solución, de la cuales 587 eran de la Sala Penal, 2.272 de la Sala Civil y 11.836 de la Sala Administrativa.
On 31.12.2003 the Court of First Instance in Doboj had 361 cases backlog in total in the field of employment disputes.
Al 31 de diciembre de 2003 el Tribunal de Primera Instancia de Doboj tenía pendiente un total de 361 disputas laborales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cases backlog in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 219 ms.
