No, but I think I can catch on pretty quick.
No, pero creo que puedo captar bastante rápido.
It could easily catch on stray objects and cause serious damage.
Podría engancharse en objetos sueltos y provocar daños graves.
Look, the feds can catch on without any assistance from you.
Mira, los federales pueden darse cuenta sin que tú les ayudes.
It's risky to swing the lead; your boss might catch on eventually.
Es arriesgado hacerse el enfermo; tu jefe podría darse cuenta eventualmente.
Make sure the flies don't catch on anything while walking.
Procura que la cremallera no se enganche en nada mientras caminas.
I didn't catch on to the problem until you pointed it out.
No me di cuenta del problema hasta que tú lo señalaste.
She didn't catch on to the rules until the second game started.
No cayó en la cuenta de las reglas hasta que empezó la segunda partida.
They hope their eco-friendly product will catch on and become a mainstream choice.
Esperan que su producto ecológico se popularice y se convierta en una opción común.
Let's hope the message of kindness will catch on and spread worldwide.
Esperemos que el mensaje de bondad se extienda y se propague por todo el mundo.
Accidental injuries can be avoided by using the safety catch on power tools.
Se pueden evitar lesiones accidentales utilizando el seguro en herramientas eléctricas.
Good catch on that missing signature; without it, the document wouldn't be valid.
Buen ojo con esa firma que faltaba; sin ella, el documento no sería válido.
Maybe dry worship would catch on among the women, too.
Tal vez un culto seco tendría éxito entre las mujeres, también.
Our heroes catch on to their plot and a serious battle ensues.
Nuestros héroes descubren el complot, y tiene lugar una dura batalla.