She'll catch you reading that over her shoulder in biology.
Te va a atrapar leyéndolo por encima de su hombro en clase.
Boy, don't ever let me catch you wearing this again.
Muchacho, nunca te voy a atrapar llevando esto de nuevo.
I guess we can't catch you by surprise, Vegetto.
Imagino que no se te puede coger por sorpresa, Vegetto.
It seems like running just gives him another chance to catch you.
Parece que salir corriendo sólo le da otra oportunidad de cogerte.
Don't let me catch you anywhere near the kitchen again.
No dejes que vuelva a atraparte cerca de la cocina.
And don't let me ever catch you causing trouble around Gascony again.
Y que nunca más te vuelva a atrapar causando problemas en Gascuña.
Alright guys, catch you on the flip side after the concert tonight.
Bueno, chicos, nos vemos después del concierto de esta noche.
If they catch you hacking the system, you're toast at that company.
Si te pillan hackeando el sistema, estás frito en esa empresa.
Don't let them catch you with your guard down during negotiations today.
No dejes que te agarren con la guardia baja durante las negociaciones de hoy.
I'll be your lookout so the teacher doesn't catch you texting again.
Haré de vigía para que la profesora no te pille mensajeando otra vez.
You'll get a rocket from security if they catch you without your badge.
Te van a echar una bronca los de seguridad si te pillan sin acreditación.
Be cautious with grain alcohol; its potency can catch you off guard.
Ten cuidado con el alcohol etílico; su potencia puede sorprenderte.
You're pushing your luck cheating on exams; one day they'll finally catch you.
Estás tentando la suerte copiando en los exámenes; un día por fin te pillarán.