She decided to cede the torch before burnout affected her performance.
Decidió ceder el testigo antes de que el agotamiento afectara su rendimiento.
The editor is ready to cede the torch after twenty demanding years.
La editora está lista para ceder el testigo después de veinte años exigentes.
This was intended to cede parts of the Spanish Netherlands to France.
Con ello se pretendía transferir parte de los Países Bajos españoles a Francia.
Sometimes the bravest thing is to cede the torch and step aside.
A veces lo más valiente es ceder el testigo y hacerse a un lado.
I think it's time to cede the torch to someone more motivated.
Creo que es hora de ceder el testigo a alguien más motivado.
He chose to cede the torch so the project could gain new energy.
Eligió ceder el testigo para que el proyecto pudiera ganar nueva energía.
The smaller nation vowed not to cede the field despite mounting diplomatic pressure.
La nación más pequeña prometió no ceder terreno pese a la creciente presión diplomática.
They convinced the director to cede the torch before the company stagnated.
Convencieron al director para ceder el testigo antes de que la empresa se estancara.
The union refused to cede the field on crucial workers' safety regulations.
El sindicato se negó a ceder terreno en las regulaciones cruciales de seguridad laboral.
If we cede the field now, regaining our market share will be impossible.
Si cedemos terreno ahora, será imposible recuperar nuestra cuota de mercado.
Unable to match their technological advances, we had to cede the field.
Incapaces de igualar sus avances tecnológicos, tuvimos que ceder terreno.
Rather than cede the field, the general ordered a risky counterattack at dawn.
En lugar de ceder terreno, el general ordenó un arriesgado contraataque al amanecer.
I will not cede you even one acre of our land.
No os voy a ceder ni un solo acre de nuestra tierra.