The analysis we performed on the Resources Centre program led us to design the building as a large container, whose purpose is to be a centre for events, a concentrator of dynamics, a merger of pathways, a setting for passing events.
El análisis que realizamos del programa del Centro de Recursos nos llevó a concebir el edificio como un gran contenedor, cuya finalidad iba a ser el convertirse en un intenso foco de acontecimientos, un concentrador de dinámicas, una fusión de caminos.
Under the Export Distribution Centre Program, eligible persons may obtain a certificate from the Minister of National Revenue allowing them to import or acquire domestically produced goods on a GST/HST-free basis.
En el marco del Programa del Centro de Distribución de las Exportaciones, las personas que reúnan las condiciones requeridas pueden obtener un certificado del Ministro de la Renta Nacional que les permita realizar importaciones o adquirir productos nacionales libres del GST/HST.
The WTO Reference Centre program involves the linking of LDCs to the WTO through the creation of a network of computerised information centers.
El propósito del programa de Centros de Referencia de la OMC es vincular a los PMA con la OMC mediante la creación de una red de centros de información informatizados.
The WTO Reference Centre program was initiated in 1997, as part of the Joint Integrated Technical Assistance Program (JITAP) by the ITC, UNCTAD and WTO.
El programa de Centros de Referencia de la OMC se inició en 1997 como parte del Programa integrado conjunto de asistencia técnica aplicado por el CCI, la UNCTAD y la OMC.
The First Citizens Fund Friendship Centre Program supports 24 Friendship Centres to offset the employment costs of program directors, who provide culturally responsive programming for Aboriginal people living in urban areas.
El primer programa de centros de amistad establecido por iniciativa ciudadana presta apoyo a 24 Centros de la Amistad para compensar los costos de la contratación de directores de programas, que aportan programas con una perspectiva cultural para las personas aborígenes que viven en las zonas urbanas.
GST/HST exemption is available to some businesses, under a number of programmes such as the Export Distribution Centre Program (EDCP) or the Exporters of Processing Services Program (EOPS).
Algunas empresas pueden acogerse a la exención del GST/HST en el marco de varios programas como el Programa del Centro de Distribución de las Exportaciones (EDCP) o el Programa de Exportadores de Servicios Manufactureros (EOPS).
The Data Centre program includes more than 6.000 m2 of processors distributed into 18 IT rooms as well as parking places, contingency offices, operation, coupling facilities, testing rooms, suppliers and workshops.
El programa del CPD 1 en Cerdanyola incluye más de 6.000 m2 de procesadores repartidos en 18 salas IT, además de espacios de aparcamiento y explotación, oficinas de contingencia, coupling facilities, salas de testing, proveedores y talleres.
In response to this trend, we are excited to announce that Interxion is partnering with NVIDIA on its DGX-Ready Data Centre Program in Europe.
Como respuesta a esta tendencia, Interxion se ha asociado a NVIDIA en su Programa de Centros de Datos para Sistemas DGX.
The Government of Canada provides funding under the Aboriginal Friendship Centre Program that supports an infrastructure of 99 Aboriginal friendship centres as well as the National Association of Friendship Centres.
En el marco del Programa de Centros de Amistad Aborigen, el Gobierno del Canadá destina fondos a una infraestructura de 99 centros de amistad aborigen, así como a la Asociación Nacional de Centros de Amistad.