I doubted my own eyes after checking the bank balance three times.
No di crédito a mis ojos después de comprobar el saldo del banco tres veces.
Naively optimistic, they thought the weather would improve without checking the forecast.
Con un optimismo ingenuo, pensaron que el clima mejoraría sin comprobar el pronóstico.
Buying that car without checking the engine was a totally boneheaded move.
Comprar ese coche sin revisar el motor fue una metedura de pata total.
Time wore on, and they stopped checking the phone every few minutes.
El tiempo pasaba y dejaron de revisar el teléfono cada pocos minutos.
He took a moment to make a guess before checking the correct answer.
Se tomó un momento para especular antes de verificar la respuesta correcta.
It's important to secure the dust cap tightly after checking the pressure.
Es importante asegurar bien el tapón después de verificar la presión.
His obsession with checking the locks every minute bordered on insanity.
Su obsesión por comprobar las cerraduras cada minuto rayaba en la locura.
Avoid surprises by checking the handling fee before confirming your purchase.
Evita sorpresas revisando la comisión de tramitación antes de confirmar tu compra.
She tumbled to the pattern after checking the numbers one more time.
Cayó en la cuenta del patrón tras revisar los números una vez más.
Keep posted on the community events by checking the local bulletin board.
Mantente al día con los eventos comunitarios revisando el tablón de anuncios local.
Keep your shirt on; the referee is already checking the replay carefully.
Estate quieto; el árbitro ya está revisando la repetición con cuidado.
She took a pratfall by announcing the results before checking the final numbers.
Ella hizo el ridículo al anunciar los resultados antes de revisar las cifras finales.
The journalist was quick to throw the first stone without checking the facts.
El periodista se apresuró a tirar la primera piedra sin comprobar los hechos.