Her sudden illness was a wake-up to the risks of ignoring checkups.
Su enfermedad repentina le abrió los ojos a los riesgos de ignorar chequeos.
Health concerns can arise out of nowhere, so regular checkups are essential.
Los problemas de salud pueden aparecer de la nada, así que los chequeos son esenciales.
You may worry that the cancer might get worse between checkups.
Tal vez le preocupe que el cáncer pudiera empeorar entre controles.
Be sure to bring your child in for these checkups.
No se olvide de llevar a su hijo a estos controles.
Grandad's got a dicky heart, so he has regular checkups with specialists.
El abuelo tiene el corazón delicado, así que se hace revisiones con especialistas.
The vet reminded us that man's best friend also needs regular health checkups.
La veterinaria nos recordó que el mejor amigo del hombre también necesita revisiones de salud.
Skipping those routine checkups might cost dearly if the illness is caught too late.
Saltarse esos chequeos rutinarios puede salir muy caro si la enfermedad se detecta demasiado tarde.
Conduct the checkups of those close to you in guest mode.
Haz un chequeo a las personas de tu entorno en modo invitado.
Well, it looks like we both got our checkups today.
Bueno, parece que las dos nos hemos hecho la revisión hoy.
Their charity event went one better by including free health checkups for attendees.
Su evento benéfico fue un paso más allá al incluir revisiones médicas gratuitas para los asistentes.
Having regular checkups and cleanings can prevent serious problems from developing.
Tener chequeos y limpiezas regulares puede evitar que se desarrollen problemas serios.
Be sure to schedule regular checkups and teeth cleanings for your child.
Asegúrese de programar chequeos y limpiezas regulares de los dientes de su hijo.
Circumcised boys may have different health checkups than their peers.
Los niños circuncidados pueden tener chequeos de salud diferentes a sus compañeros.